Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ainsi Edom ne voulut point permettre à Israël de passer par ses frontières; c'est pourquoi Israël se détourna de lui.
Louis Segond Bible 1910
Ainsi Édom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.
French: Darby
Et Edom refusa de laisser passer Israel par ses limites; et Israel se detourna d'aupres de lui.
French: Louis Segond (1910)
Ainsi Edom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.
New American Standard Bible
Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory; so Israel turned away from him.
Références croisées
Juges 11:18
Et ayant marché par le désert, eut fait le tour du pays d'Edom, et du pays de Moab, et fut arrivé au pays de Moab du côté d'Orient, il se campa au delà d'Arnon, et n'entra point dans les frontières de Moab; parce qu'Arnon était la frontière de Moab.
Deutéronome 2:29
Ainsi que m'ont fait les enfants d'Esaü qui demeurent en Séhir, les Moabites qui demeurent à Har, jusqu'à ce que je passe le Jourdain pour entrer au pays que l'Eternel notre Dieu, nous donne.
Deutéronome 2:4-8
Et commande au peuple, en disant : Vous allez passer la frontière de vos frères, les enfants d'Esaü qui demeurent en Séhir, et ils auront peur de vous, mais soyez bien sur vos gardes.
Deutéronome 2:27
Que je passe par ton pays et j'irai par le grand chemin, sans me détourner ni à droite ni à gauche.
Deutéronome 23:7
Tu n'auras point en abomination l'Iduméen, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Egyptien, car tu as été étranger en son pays.
Juges 11:24
N'aurais-tu pas la possession de ce que Kémos ton dieu t'aurait donné à posséder? Ainsi nous posséderons le pays de tous ceux que l'Eternel notre Dieu aura chassés de devant nous.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
20 Mais [Edom] lui dit : Tu n'y passeras point; et sur cela Edom sortit à sa rencontre avec une grande multitude, et à main armée. 21 Ainsi Edom ne voulut point permettre à Israël de passer par ses frontières; c'est pourquoi Israël se détourna de lui. 22 Et les enfants d'Israël, [savoir] toute l'assemblée, étant partis de Kadès vinrent en la montagne de Hor.