Parallel Verses

French: Martin (1744)

Et Balaam répondit à Balac : N'avais-je pas dit à tes ambassadeurs que tu avais envoyés vers moi :

Louis Segond Bible 1910

Balaam répondit à Balak: Eh! n'ai-je pas dit aux messagers que tu m'as envoyés:

French: Darby

Et Balaam dit à Balak: N'ai-je pas aussi parle à tes messagers que tu as envoyes vers moi, disant:

French: Louis Segond (1910)

Balaam répondit à Balak: Eh! n'ai-je pas dit aux messagers que tu m'as envoyés:

New American Standard Bible

Balaam said to Balak, "Did I not tell your messengers whom you had sent to me, saying,

Références croisées

Nombres 22:18

Et Balaam répondit et dit aux Serviteurs de Balac : Quand Balac me donnerait sa maison pleine d'or et d'argent, je ne pourrais point transgresser le commandement de l'Eternel mon Dieu, pour faire [aucune] chose, petite ni grande.

Nombres 22:38

Et Balaam répondit à Balac : Voici, je suis venu vers toi; mais pourrais-je maintenant dire quelque chose [de moi-même]? je ne dirai que ce que Dieu m'aura mis dans la bouche.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org