Nombres 32:37

Parallel Verses

Les fils de Ruben bâtirent Hesbon, Élealé et Kirjathaïm,

-Et les fils de Ruben batirent Hesbon, et Elhale,

Les fils de Ruben bâtirent Hesbon, Elealé et Kirjathaïm,

Et les enfants de Ruben rebâtirent Hesbon, Elhalé, Kirjathajim,

The sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kiriathaim,

C'est pourquoi les poètes disent: Venez à Hesbon! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée!

Atharoth, Dibon, Jaezer, Nimra, Hesbon, Élealé, Sebam, Nebo et Beon,

Hesbon et Élealé poussent des cris, On entend leur voix jusqu'à Jahats; Même les guerriers de Moab se lamentent, Ils ont l'effroi dans l'âme.

de les et fils bâtirent ruben hesbon élealé kirjathaïm

de les et fils bâtirent ruben hesbon élealé kirjathaïm

de les et fils bâtirent ruben hesbon élealé kirjathaïm