Parallel Verses
French: Darby
Et les chefs des levites: Hashabia, Sherebia, et Jeshua, fils de Kadmiel, et leurs freres vis-à-vis d'eux, pour louer et pour rendre graces selon le commandement de David, homme de Dieu, les uns en fonction à cote des autres.
Louis Segond Bible 1910
Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia, et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l'Éternel, selon l'ordre de David, homme de Dieu.
French: Louis Segond (1910)
Les chefs des Lévites, Haschabia, Schérébia, et Josué, fils de Kadmiel, et leurs frères avec eux, les uns vis-à-vis des autres, étaient chargés de célébrer et de louer l'Eternel, selon l'ordre de David, homme de Dieu.
French: Martin (1744)
Les Chefs donc des Lévites furent Hasabia, Sérebia, et Jésuah, fils de Kadmiel, et leurs frères étaient vis-à-vis d'eux, pour louer et célébrer [le Nom de Dieu], selon le commandement de David, homme de Dieu, un rang correspondant à l'autre.
New American Standard Bible
The heads of the Levites were Hashabiah, Sherebiah and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers opposite them, to praise and give thanks, as prescribed by David the man of God, division corresponding to division.
Références croisées
1 Chroniques 25:1-26
Et David et les chefs de l'armee mirent à part pour le service, d'entre les fils d'Asaph et d'Heman et de Jeduthun, ceux qui devaient prophetiser avec des harpes, et des luths, et des cymbales; et le nombre des hommes employes au service etait:
Deutéronome 33:1
Et c'est ici la benediction dont Moise, homme de Dieu, benit les fils d'Israel, avant sa mort.
Josué 14:6
Et les fils de Juda s'approcherent de Josue, à Guilgal; et Caleb, fils de Jephunne, le Kenizien, lui dit: Tu sais la parole que l'Eternel a dite, à mon sujet et à ton sujet, à Moise, homme de Dieu, à Kades-Barnea.
1 Rois 17:24
Et Elie dit: Vois, ton fils vit. Et la femme dit à Elie: Maintenant, à cela je connais que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Eternel dans ta bouche est la verite.
1 Chroniques 23:1-32
Et David etait vieux et rassasie de jours, et il etablit Salomon, son fils, roi sur Israel.
2 Chroniques 8:14
Et il etablit, suivant l'ordonnance de David, son pere, les classes des sacrificateurs dans leur service, et les levites dans leurs charges, pour louer et pour faire le service devant les sacrificateurs, selon l'oeuvre de chaque jour, et les portiers dans leurs divisions, à chaque porte; car tel avait ete le commandement de David, homme de Dieu.
Esdras 2:40
Levites: les fils de Jeshua et de Kadmiel, d'entre les fils d'Hodavia, soixante-quatorze.
Esdras 3:10-11
Et lorsque ceux qui batissaient poserent les fondements du temple de l'Eternel, on fit assister les sacrificateurs revetus de leurs robes, avec des trompettes, et les levites, fils d'Asaph, avec des cymbales, pour louer l'Eternel selon les directions de David, roi d'Israel.
Néhémie 8:7
Et Jeshua, et Bani, et Sherebia, Jamin, Akkub, Shabthai, Hodija, Maasceia, Kelita, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaia, et les levites, faisaient comprendre la loi au peuple; et le peuple se tenait à sa place.
Néhémie 9:4
Et les levites, Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebania, Bunni, Sherebia, Bani, et Kenani, se leverent sur l'estrade et crierent à haute voix à l'Eternel leur Dieu.
Néhémie 10:9-13
-Et les levites: Jeshua, fils d'Azania; Binnui, des fils de Henadad; Kadmiel,
Néhémie 11:17
et Matthania, fils de Michee, fils de Zabdi, fils d'Asaph, le chef, qui entonnait la louange à la priere, et Bakbukia, le second, d'entre ses freres, et Abda, fils de Shammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.
Néhémie 12:8-9
Et les levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebia, Juda, Matthania, qui avait la direction des louanges, lui et ses freres.
1 Timothée 6:11
Mais toi, o homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piete, la foi, l'amour, la patience la douceur d'esprit;
2 Timothée 3:17
afin que l'homme de Dieu soit accompli et parfaitement accompli pour toute bonne oeuvre.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
23 Les fils de Levi, chefs des peres, furent inscrits dans le livre des chroniques, jusqu'aux jours de Jokhanan, fils d'Eliashib. 24 Et les chefs des levites: Hashabia, Sherebia, et Jeshua, fils de Kadmiel, et leurs freres vis-à-vis d'eux, pour louer et pour rendre graces selon le commandement de David, homme de Dieu, les uns en fonction à cote des autres. 25 Matthania et Bakbukia, Abdias, Meshullam, Talmon, Akkub, faisaient la garde comme portiers aux magasins des portes.