Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et ils se liguèrent entre eux tous ensemble, pour venir faire la guerre contre Jérusalem, et pour faire échouer [son dessein.]
Louis Segond Bible 1910
Ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.
French: Darby
et ils se liguerent tous ensemble pour venir faire la guerre contre Jerusalem et pour lui causer du dommage.
French: Louis Segond (1910)
Ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.
New American Standard Bible
All of them conspired together to come and fight against Jerusalem and to cause a disturbance in it.
Références croisées
Psaumes 83:3-11
Ils ont consulté finement en secret contre ton peuple, et ils ont tenu conseil contre ceux qui se sont retirés vers toi pour se cacher.
Psaumes 2:1-3
Pourquoi se mutinent les nations, et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines?
Ésaïe 8:9-10
Peuples, alliez-vous, et soyez froissés; et prêtez l'oreille, vous tous qui êtes d'un pays éloigné; équipez-vous, et soyez froissés; équipez-vous, et soyez froissés.
Jérémie 20:10
Car j'ai ouï les insultes de plusieurs, la frayeur [m'a saisi] de tous côtés. Rapportez, [disent-ils], et nous le rapporterons. Tous ceux qui ont paix avec moi épient si je bronche, [et disent] : peut-être qu'il sera abusé; alors nous aurons le dessus, et nous nous vengerons de lui.
Actes 23:12-13
Et quand le jour fut venu, quelques Juifs firent un complot et un serment avec exécration, disant qu'ils ne mangeraient ni ne boiraient jusqu'à ce qu'ils eussent tué Paul.