Parallel Verses
French: Martin (1744)
Je t'ai donné un Roi en ma colère, et je l'ôterai en ma fureur.
Louis Segond Bible 1910
Je t'ai donné un roi dans ma colère, Je te l'ôterai dans ma fureur.
French: Darby
Je t'ai donne un roi dans ma colere, et je l'ai ote dans ma fureur.
French: Louis Segond (1910)
Je t'ai donné un roi dans ma colère, Je te l'ôterai dans ma fureur.
New American Standard Bible
I gave you a king in My anger And took him away in My wrath.
Références croisées
1 Samuel 10:19
Mais aujourd'hui vous avez rejeté votre Dieu, lequel est celui qui vous a délivrés de tous vos maux, et de vos afflictions, et vous avez dit : Non; mais établis-nous un Roi. Présentez-vous donc maintenant devant l'Eternel, selon vos Tribus, et selon vos milliers.
1 Samuel 8:7-9
Et l'Eternel dit à Samuel : Obéis à la voix du peuple en tout ce qu'ils te diront : car ce n'est pas toi qu'ils ont rejeté, mais c'est moi qu'ils ont rejeté, afin que je ne règne point sur eux.
1 Samuel 12:13
Maintenant donc voici le Roi que vous avez choisi, que vous avez demandé, et voici l'Eternel l'a établi Roi sur vous.
1 Samuel 15:22-23
Alors Samuel dit : L'Eternel prend-il plaisir aux holocaustes et aux sacrifices, comme qu'on obéisse à sa voix? Voici, l'obéissance vaut mieux que le sacrifice, [et] se rendre attentif vaut mieux que la graisse des moutons;
1 Samuel 16:1
Et l'Eternel dit à Samuel : Jusqu'à quand mèneras-tu deuil sur Saül, vu que je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël? Emplis ta corne d'huile, et viens, je t'enverrai vers Isaï Bethléhémite; car je me suis pourvu d'un de ses fils pour Roi.
1 Samuel 31:1-7
Or les Philistins combattirent contre Israël, et ceux d'Israël s'enfuirent de devant les Philistins, et furent tués en la montagne de Guilboah.
1 Rois 12:15-16
Le Roi donc n'écouta point le peuple; car cela était ainsi conduit par l'Eternel, pour ratifier la parole qu'il avait prononcée par le ministère d'Ahija Silonite, à Jéroboam, fils de Nébat.
1 Rois 12:26-32
Et Jéroboam dit en soi-même : Maintenant le Royaume pourrait bien retourner à la maison de David.
1 Rois 14:7-16
Va, [et] dis à Jéroboam : Ainsi a dit l'Eternel le Dieu d'Israël; parce que je t'ai élevé du milieu du peuple, et que je t'ai établi pour Conducteur de mon peuple d'Israël;
2 Rois 17:1-4
La douzième année d'Achaz Roi de Juda, Hosée fils d'Ela [commença] à régner à Samarie sur Israël, [et il régna] neuf ans.
Proverbes 28:2
Il y a plusieurs gouverneurs, à cause des forfaits du pays, mais pour l'amour de l'homme avisé et intelligent, il y aura prolongation du même [Gouvernement.]
Osée 10:3
Car bientôt ils diront : Nous n'avons point de Roi, parce que nous n'avons point craint l'Eternel; et que nous ferait un Roi?
Osée 10:7
Le Roi de Samarie sera retranché, comme l'écume qui est au-dessus de l'eau.