Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;

French: Darby

Ecoute, mon fils, l'instruction de ton pere, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mere;

French: Louis Segond (1910)

Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;

French: Martin (1744)

Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.

New American Standard Bible

Hear, my son, your father's instruction And do not forsake your mother's teaching;

Références croisées

Proverbes 6:20

Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère.

1 Samuel 2:25

Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais s'il pèche contre l'Éternel, qui intercédera pour lui? Et ils n'écoutèrent point la voix de leur père, car l'Éternel voulait les faire mourir.

Lévitique 19:3

Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

Deutéronome 21:18-21

Si un homme a un fils indocile et rebelle, n'écoutant ni la voix de son père, ni la voix de sa mère, et ne leur obéissant pas même après qu'ils l'ont châtié,

Proverbes 1:10

Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.

Proverbes 1:15

Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier;

Proverbes 2:1

Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,

Proverbes 3:1

Mon fils, n'oublie pas mes enseignements, Et que ton coeur garde mes préceptes;

Proverbes 4:1-4

Écoutez, mes fils, l'instruction d'un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;

Proverbes 5:1-2

Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Prête l'oreille à mon intelligence,

Proverbes 7:1

Mon fils, retiens mes paroles, Et garde avec toi mes préceptes.

Proverbes 30:17

L'oeil qui se moque d'un père Et qui dédaigne l'obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l'aigle le mangeront.

Proverbes 31:1

Paroles du roi Lemuel. Sentences par lesquelles sa mère l'instruisit.

Matthieu 9:2

Et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.

Matthieu 9:22

Jésus se retourna, et dit, en la voyant: Prends courage, ma fille, ta foi t'a guérie. Et cette femme fut guérie à l'heure même.

2 Timothée 1:5

gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d'abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui, j'en suis persuadé, habite aussi en toi.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org