Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Un anneau d'or au nez d'un pourceau, C'est une femme belle et dépourvue de sens.
Louis Segond Bible 1910
Un anneau d'or au nez d'un pourceau, C'est une femme belle et dépourvue de sens.
French: Darby
Une femme belle et depourvue de sens, c'est un anneau d'or au nez d'un pourceau.
French: Martin (1744)
Une belle femme se détournant de la raison, est [comme] une bague d'or au museau d'une truie.
New American Standard Bible
As a ring of gold in a swine's snout So is a beautiful woman who lacks discretion.
Sujets
Références croisées
Genèse 24:47
Je l'ai interrogée, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Elle a répondu: Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J'ai mis l'anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.
Proverbes 7:10
Et voici, il fut abordé par une femme Ayant la mise d'une prostituée et la ruse dans le coeur.
Proverbes 9:13
La folie est une femme bruyante, Stupide et ne sachant rien.
Proverbes 31:30
La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; La femme qui craint l'Eternel est celle qui sera louée.
Ézéchiel 16:15-22
Mais tu t'es confiée dans ta beauté, et tu t'es prostituée, à la faveur de ton nom; tu as prodigué tes prostitutions à tous les passants, tu t'es livrée à eux.
Nahum 3:4-6
C'est à cause des nombreuses prostitutions de la prostituée, Pleine d'attraits, habile enchanteresse, Qui vendait les nations par ses prostitutions Et les peuples par ses enchantements.
1 Pierre 3:3-4
Ayez, non cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux tressés, les ornements d'or, ou les habits qu'on revêt,
2 Pierre 2:22
Il leur est arrivé ce que dit un proverbe vrai: Le chien est retourné à ce qu'il avait vomi, et la truie lavée s'est vautrée dans le bourbier.