Parallel Verses

French: Martin (1744)

L'homme colère fait des folies; et l'homme rusé est haï.

Louis Segond Bible 1910

Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l'homme plein de malice s'attire la haine.

French: Darby

L'homme prompt à la colere agit follement, et l'homme qui fait des machinations est hai.

French: Louis Segond (1910)

Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l'homme plein de malice s'attire la haine.

New American Standard Bible

A quick-tempered man acts foolishly, And a man of evil devices is hated.

Références croisées

Proverbes 14:29

Celui qui est lent à la colère, est de grande intelligence; mais celui qui est prompt à se courroucer, excite la folie.

Proverbes 15:18

L'homme furieux excite la querelle; mais l'homme tardif à colère apaise la dispute.

Proverbes 16:32

Celui qui est tardif à colère, vaut mieux que l'homme fort; et celui qui est le maître de son cœur, vaut mieux que celui qui prend des villes.

Proverbes 29:22

L'homme colère excite les querelles, et l'homme furieux [commet] plusieurs forfaits.

Ecclésiaste 7:9

Ne te précipite point dans ton esprit pour te dépiter; car le dépit repose dans le sein des fous.

Jacques 1:19

Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, et lent à la colère;

Esther 3:6

Or il ne daignait pas mettre la main sur Mardochée seul; mais parce qu'on lui avait rapporté de quelle nation était Mardochée, il cherchait d'exterminer tous les Juifs qui étaient par tout le Royaume d'Assuérus, comme étant la nation de Mardochée.

Esther 7:5-6

Et le Roi Assuérus parla et dit à la Reine Esther : Qui est et où est cet homme, qui a été si téméraire que de faire cela?

Proverbes 6:18

Le cœur qui machine de mauvais desseins; les pieds qui se hâtent pour courir au mal;

Proverbes 12:2

L'homme de bien attire la faveur de l'Eternel; mais [l'Eternel] condamnera l'homme qui machine du mal.

Proverbes 12:16

Quant au fou, son dépit se connaît le même jour; mais l'homme bien avisé couvre son ignominie.

Proverbes 22:24

Ne t'accompagne point de l'homme colère, et ne va point avec l'homme furieux;

Ésaïe 32:7

Les instruments de l'avare sont pernicieux; il prend des conseils pleins de machinations, pour attraper par des paroles de mensonge les affligés, même quand le pauvre parle droitement.

Jérémie 5:26-29

Car il s'est trouvé dans mon peuple des méchants qui sont aux aguets, comme celui qui tend des pièges, ils posent une machine de perdition pour y prendre les hommes.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain