Parallel Verses

French: Martin (1744)

Le pauvre est haï, même de son ami; mais les amis du riche sont en grand nombre.

Louis Segond Bible 1910

Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

French: Darby

Le pauvre est hai, meme de son compagnon, mais les amis du riche sont en grand nombre.

French: Louis Segond (1910)

Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

New American Standard Bible

The poor is hated even by his neighbor, But those who love the rich are many.

Références croisées

Proverbes 19:4

Les richesses assemblent beaucoup d'amis; mais celui qui est pauvre, est abandonné de son ami.

Esther 3:2

Et tous les serviteurs du Roi qui étaient à la porte du Roi s'inclinaient et se prosternaient devant Haman ; car le Roi en avait ainsi ordonné. Mais Mardochée ne s'inclinait point, ni ne se prosternait point [devant lui].

Esther 5:10-11

Toutefois Haman se fit violence, et vint en sa maison; puis il envoya quérir ses amis, et Zérès sa femme.

Job 6:21-23

Certes, vous m'êtes devenus inutiles; vous avez vu ma calamité étonnante, et vous en avez eu horreur.

Job 19:13-14

Il a fait retirer loin de moi mes frères; et ceux qui me connaissaient se sont fort éloignés de moi.

Job 30:10

Ils m'ont en abomination; ils se tiennent loin de moi; et ils ne craignent pas de me cracher au visage.

Proverbes 10:15

Les biens du riche sont la ville de sa force; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.

Proverbes 19:6-7

Plusieurs supplient celui qui est en état [de faire du bien], et chacun est ami d'un homme qui donne.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org