Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le témoin véritable ne mentira [jamais]; mais le faux témoin avance volontiers des mensonges.
Louis Segond Bible 1910
Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.
French: Darby
Le temoin fidele ne ment pas, mais le faux temoin profere des mensonges.
French: Louis Segond (1910)
Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.
New American Standard Bible
A trustworthy witness will not lie, But a false witness utters lies.
Références croisées
Proverbes 6:19
Le faux témoin qui profère des mensonges; et celui qui sème des querelles entre les frères.
Exode 23:1
Tu ne lèveras point de faux bruit, [et] tu ne te joindras point au méchant pour être témoin, afin que violence soit faite.
Proverbes 12:17
Celui qui prononce des choses véritables, fait rapport de ce qui est juste; mais le faux témoin fait des rapports trompeurs.
Proverbes 19:5
Le faux témoin ne demeurera point impuni; et celui qui profère des mensonges, n'échappera point.
Exode 20:16
Tu ne diras point faux Témoignage contre ton prochain.
1 Rois 21:13
Et deux méchants hommes entrèrent, et se tinrent vis-à-vis de lui; et ces méchants hommes témoignèrent contre Naboth en la présence du peuple, en disant : Naboth a blasphémé contre Dieu, et il a [mal parlé] du Roi; puis ils le menèrent hors de la ville, et l'assommèrent de pierres, et il mourut.
1 Rois 22:12-14
Et tous les Prophètes prophétisaient de même, en disant : Monte à Ramoth de Galaad, et tu réussiras; et l'Eternel la livrera entre les mains du Roi.
Proverbes 13:5
Le juste hait la parole de mensonge, mais elle met le méchant en mauvaise odeur, et le fait tomber dans la confusion.
Proverbes 14:25
Le témoin véritable délivre les âmes; mais celui qui prononce des mensonges, n'est que tromperie.
Proverbes 19:9
Le faux témoin ne demeurera point impuni; et celui qui profère des mensonges, périra.