Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ce sont autant de messagers de mort que la colère du Roi; mais l'homme sage l'apaisera.
Louis Segond Bible 1910
La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.
French: Darby
La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera.
French: Louis Segond (1910)
La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.
New American Standard Bible
The fury of a king is like messengers of death, But a wise man will appease it.
Références croisées
Proverbes 19:12
L'indignation du Roi est comme le rugissement d'un jeune lion; mais sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
Proverbes 20:2
La terreur du Roi est comme le rugissement d'un jeune lion; celui qui se met en colère contre lui, pèche contre soi-même.
2 Rois 6:31-33
C'est pourquoi [le Roi] dit : Dieu me fasse ainsi, et ainsi il y ajoute, si aujourd'hui la tête d'Elisée fils de Saphat demeure sur lui.
Proverbes 17:11
Le malin ne cherche que rébellion, mais le messager cruel sera envoyé contre lui.
Ecclésiaste 10:4
Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne sors point de ta condition; car la douceur fait pardonner de grandes fautes.
Daniel 3:13-25
Alors le Roi Nébucadnetsar saisi de colère et de fureur, commanda qu'on amenât Sadrac, Mésac, et Habed-négo, et ces hommes-là furent amenés devant le Roi.
Marc 6:27
Et il envoya incontinent un de ses gardes, et lui commanda d'apporter la tête de Jean : [le garde] y alla, et décapita [Jean] dans la prison;
Luc 12:4-5
Et je vous dis à vous mes amis : ne craignez point ceux qui tuent le corps, et qui après cela ne sauraient rien faire davantage.
Actes 12:20
Or il était dans le dessein de faire la guerre aux Tyriens et aux Sidoniens; mais ils vinrent à lui d'un commun accord; et ayant gagné Blaste, qui était Chambel- lan du Roi, ils demandèrent la paix, parce que leur pays était nourri de celui du Roi.
2 Corinthiens 5:20
Nous sommes donc ambassadeurs pour Christ, et c'est comme si Dieu vous exhortait par notre ministère; nous [vous] supplions [donc] pour [l'amour] de Christ, de vous réconcilier avec Dieu.