Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.
Louis Segond Bible 1910
Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.
French: Darby
Les paroles agreables sont un rayon de miel, douceur pour l'ame et sante pour les os.
French: Martin (1744)
Les paroles agréables sont des rayons de miel, douceur à l'âme, et santé aux os.
New American Standard Bible
Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul and healing to the bones.
Références croisées
Psaumes 19:10
Ils sont plus précieux que l'or, que beaucoup d'or fin; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.
Proverbes 4:22
Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent, C'est la santé pour tout leur corps.
Proverbes 15:26
Les pensées mauvaises sont en horreur à l'Eternel, Mais les paroles agréables sont pures à ses yeux.
Proverbes 24:13-14
Mon fils, mange du miel, car il est bon; Un rayon de miel sera doux à ton palais.
Proverbes 12:18
Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.
Proverbes 15:23
On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche; Et combien est agréable une parole dite à propos!
Proverbes 25:11-12
Comme des pommes d'or sur des ciselures d'argent, Ainsi est une parole dite à propos.
Deutéronome 32:2
Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe!
Psaumes 119:103
Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche!
Proverbes 3:8
Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.
Proverbes 23:16
Mes entrailles seront émues d'allégresse, Quand tes lèvres diront ce qui est droit.
Proverbes 27:9
L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux.
Cantique des Cantiques 4:11
Tes lèvres distillent le miel, ma fiancée; Il y a sous ta langue du miel et du lait, Et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.
Jérémie 15:16
J'ai recueilli tes paroles, et je les ai dévorées; Tes paroles ont fait la joie et l'allégresse de mon coeur; Car ton nom est invoqué sur moi, Eternel, Dieu des armées!
Jean 20:19-21
Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, à cause de la crainte qu'ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!