Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le méchant prend le présent du sein, pour pervertir les voies de jugement.
Louis Segond Bible 1910
Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.
French: Darby
Le mechant prend de son sein un present pour faire devier les sentiers du jugement.
French: Louis Segond (1910)
Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.
New American Standard Bible
A wicked man receives a bribe from the bosom To pervert the ways of justice.
Références croisées
Exode 23:8
Tu ne prendras point de présent; car le présent aveugle les [plus] éclairés, et pervertit les paroles des justes.
Proverbes 17:8
Le présent est [comme] une pierre précieuse aux yeux de ceux qui y sont adonnés; de quelque côté qu'il se tourne, il réussit.
Michée 7:3
Pour faire du mal avec les [deux] mains; le Gouverneur exige, et le Juge [court] après la récompense, et les grands ne parlent que des outrages qu'ils souhaitent, et qu'ils entortillent.
Deutéronome 16:19
Tu ne te détourneras point de la justice et tu n'auras point égard à l'apparence des personnes. Tu ne prendras aucun présent; car le présent aveugle les yeux des sages, et corrompt les paroles des justes.
1 Samuel 8:3
Mais ses fils ne suivaient point son exemple, car ils se détournaient après le gain déshonnête; ils prenaient des présents, et ils s'éloignaient de la justice.
1 Samuel 12:3
Me voici, répondez-moi, devant l'Eternel, et devant son oint. De qui ai-je pris le bœuf? et de qui ai-je pris l'âne? et à qui ai-je fait tort? qui ai-je foulé ? et de la main de qui ai-je pris des récompenses, afin d'user de connivence à son égard, et je vous en ferai restitution?
Proverbes 18:16
Le présent d'un homme lui fait faire place, et le conduit devant les grands.
Proverbes 21:14
Le don fait en secret apaise la colère, et le présent mis au sein apaise une véhémente fureur.
Ésaïe 1:23
Les Principaux de ton peuple sont revêches, et compagnons de larrons; chacun d'eux aime les présents, ils courent après les récompenses; ils ne font point droit à l'orphelin, et la cause de la veuve ne vient point devant eux.
Ézéchiel 22:12
On a reçu au dedans de toi des présents pour répandre le sang; tu as pris de l'usure et du surcroît; et tu as fait un gain déshonnête sur tes prochains, en usant de tromperie; et tu m'as oublié, dit le Seigneur l'Eternel.
Michée 3:11
Ses Chefs jugent pour des présents, ses Sacrificateurs enseignent pour le salaire, et ses prophètes devinent pour de l'argent, puis ils s'appuient sur l'Eternel, en disant : L'Eternel n'est-il pas parmi nous? Il ne viendra point de mal sur nous.
Marc 14:10-11
Alors Judas Iscariot, l'un des douze, s'en alla vers les principaux Sacrificateurs pour le leur livrer.