Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le malin est attentif à la lèvre trompeuse, et le menteur écoute la mauvaise langue.
Louis Segond Bible 1910
Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.
French: Darby
Celui qui fait le mal est attentif à la levre d'iniquite; le menteur prete l'oreille à la langue pernicieuse.
French: Louis Segond (1910)
Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.
New American Standard Bible
An evildoer listens to wicked lips; A liar pays attention to a destructive tongue.
Références croisées
Proverbes 28:4
Ceux qui abandonnent la Loi, louent le méchant; mais ceux qui gardent la Loi, leur font la guerre.
2 Timothée 4:3-4
Car le temps viendra auquel ils ne souffriront point la saine doctrine, mais aimant qu'on leur chatouille les oreilles, [par des discours agréables] ils chercheront des Docteurs qui répondent à leurs désirs.
1 Jean 4:5
Ils sont du monde, c'est pourquoi ils parlent du monde, et le monde les écoute.
Ésaïe 30:10
Qui ont dit aux Voyants; ne voyez point; et à ceux qui voient [des visions]; ne voyez point de visions de justice, mais dites-nous des choses agréables, voyez [des visions] trompeuses.
1 Rois 22:6-28
Et le Roi d'Israël assembla environ quatre cents Prophètes, auxquels il dit : Irai-je à la guerre contre Ramoth de Galaad, ou m'en éloigne-je? Et ils répondirent : Monte, car le Seigneur la livrera entre les mains du Roi.
Jérémie 5:31
C'est que les Prophètes prophétisent le mensonge, et les Sacrificateurs dominent par leur moyen; et mon peuple a aimé cela. Que ferez-vous donc quand elle prendra fin?
1 Samuel 22:7-11
Et Saül dit à ses serviteurs qui se tenaient devant lui : Ecoutez maintenant, Benjamites : Le fils d'Isaï vous donnera-t-il à vous tous des champs et des vignes? Vous établira-t-il tous gouverneurs sur milliers, et sur centaines?
Apocalypse 13:3-8
Et je vis l'une de ses têtes comme blessée à mort, mais sa plaie mortelle fut guérie ; et toute la terre en étant dans l'admiration alla après la bête.