Parallel Verses
French: Darby
Le coeur d'un roi, dans la main de l'Eternel, est des ruisseaux d'eau; il l'incline à tout ce qui lui plait.
Louis Segond Bible 1910
Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Éternel; Il l'incline partout où il veut.
French: Louis Segond (1910)
Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Eternel; Il l'incline partout où il veut.
French: Martin (1744)
Le cœur du Roi est en la main de l'Eternel [comme] des ruisseaux d'eaux, il l'incline à tout ce qu'il veut.
New American Standard Bible
The king's heart is like channels of water in the hand of the LORD; He turns it wherever He wishes.
Sujets
Références croisées
Esdras 7:27-28
Beni soit l'Eternel, le Dieu de nos peres, qui a mis de telles pensees dans le coeur du roi, d'orner la maison de l'Eternel qui est à Jerusalem,
Esdras 6:22
Et ils celebrerent la fete des pains sans levain pendant sept jours, avec joie; car l'Eternel les avait rendus joyeux, et il avait tourne vers eux le coeur du roi d'Assyrie, pour fortifier leurs mains dans l'oeuvre de la maison de Dieu, du Dieu d'Israel.
Néhémie 1:11
Je te supplie, Seigneur, que ton oreille soit attentive à la priere de ton serviteur, et à la priere de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton nom; et fais reussir aujourd'hui ton serviteur, je te prie, et donne-lui de trouver misericorde devant cet homme. Or j'etais echanson du roi.
Néhémie 2:4
Et le roi me dit: Que demandes-tu? Et je priai le Dieu des cieux;
Psaumes 74:15
Tu as fait sortir la source et le torrent; tu as seche les grosses rivieres.
Psaumes 93:4
L'Eternel, dans les lieux hauts, est plus puissant que la voix des grosses eaux que les puissantes vagues de la mer.
Psaumes 105:25
Il changea leur coeur pour qu'ils haissent son peuple, pour qu'ils complotassent contre ses serviteurs.
Psaumes 106:46
Et il leur fit trouver compassion aupres de tous ceux qui les avaient emmenes captifs.
Psaumes 114:3
La mer le vit, et s'enfuit; le Jourdain retourna en arriere;
Psaumes 114:5
Qu'avais-tu, mer, pour t'enfuir; toi, Jourdain, pour retourner en arriere?
Proverbes 16:1
La preparation du coeur est à l'homme, mais de l'Eternel est la reponse de la langue.
Proverbes 16:9
Le coeur de l'homme se propose sa voie, mais l'Eternel dispose ses pas.
Proverbes 20:24
Les pas de l'homme viennent de l'Eternel; et comment un homme comprendrait-il sa propre voie?
Ésaïe 43:19
Voici, je fais une chose nouvelle; maintenant elle va germer: ne la connaitrez-vous pas? Oui, je mettrai un chemin dans le desert, des rivieres dans le lieu desole.
Ésaïe 44:27
moi qui dis à l'abime: Sois sec, et je dessecherai tes fleuves;
Daniel 4:35
et tous les habitants de la terre sont reputes comme neant, et il agit selon son bon plaisir dans l'armee des cieux et parmi les habitants de la terre; et il n'y a personne qui puisse arreter sa main et lui dire: Que fais-tu?
Actes 7:10
et Dieu etait avec lui; et il le delivra de toutes ses afflictions, et lui fit trouver grace et sagesse aupres du Pharaon, roi d'Egypte; et il l'etablit gouverneur sur l'Egypte et sur toute sa maison.
Apocalypse 16:4
Et le troisieme versa sa coupe sur les fleuves, et sur les fontaines des eaux; et ils devinrent du sang.
Apocalypse 16:12
Et le sixieme versa sa coupe sur le grand fleuve Euphrate; et son eau tarit, afin que la voie des rois qui viennent de l'orient fut preparee.