Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le don fait en secret apaise la colère, et le présent mis au sein apaise une véhémente fureur.
Louis Segond Bible 1910
Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.
French: Darby
Un don fait en secret apaise la colere, et un present mis dans le sein calme une violente fureur.
French: Louis Segond (1910)
Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.
New American Standard Bible
A gift in secret subdues anger, And a bribe in the bosom, strong wrath.
Références croisées
Proverbes 18:16
Le présent d'un homme lui fait faire place, et le conduit devant les grands.
Proverbes 19:6
Plusieurs supplient celui qui est en état [de faire du bien], et chacun est ami d'un homme qui donne.
Proverbes 17:8
Le présent est [comme] une pierre précieuse aux yeux de ceux qui y sont adonnés; de quelque côté qu'il se tourne, il réussit.
Genèse 32:20
Et vous lui direz : Voici même ton serviteur Jacob est derrière nous. Car il disait : J'apaiserai sa colère par ce présent qui ira devant moi, et après cela, je verrai sa face; peut-être qu'il me regardera favorablement.
Genèse 43:11
Alors Israël leur père leur dit : Si cela est ainsi, faites ceci, prenez dans vos vaisseaux des choses les plus renommées du pays, et portez à cet homme un présent, quelque peu de baume, et quelque peu de miel, des drogues, de la myrrhe, des dattes, et des amandes.
1 Samuel 25:35
David donc prit de sa main ce qu'elle lui avait apporté, et lui dit : Remonte en paix dans ta maison; regarde, j'ai écouté ta voix, et je t'ai accordé ta demande.
Proverbes 17:23
Le méchant prend le présent du sein, pour pervertir les voies de jugement.
Matthieu 6:3-4
Mais quand tu fais ton aumône, que ta main gauche ne sache point ce que fait ta droite.