Parallel Verses

French: Martin (1744)

La provision désirable, et l'huile, est dans la demeure du sage; mais l'homme fou l'engloutit.

Louis Segond Bible 1910

De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit.

French: Darby

Il y a un tresor desirable et de l'huile dans la demeure du sage; mais l'homme insense les engloutit.

French: Louis Segond (1910)

De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit.

New American Standard Bible

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise, But a foolish man swallows it up.

Références croisées

Psaumes 112:3

[ He.] Il y aura des biens et des richesses en sa maison; [Vau.] et sa justice demeure à perpétuité.

Matthieu 25:3-4

Les folles, en prenant leurs lampes, n'avaient point pris d'huile avec elles.

Psaumes 23:5

Tu dresses la table devant moi, à la vue de ceux qui me serrent; tu as oint ma tête d'huile [odoriférante, et] ma coupe est comble.

Proverbes 15:6

Il y a un grand trésor dans la maison du juste; mais il y a du trouble dans le revenu du méchant.

Ecclésiaste 7:11

La sagesse est bonne avec un héritage, et ceux qui voient le soleil reçoivent de l'avantage d'[elle].

Job 20:15

Il a englouti les richesses, mais il les vomira, et le [Dieu] Fort les jettera hors de son ventre.

Job 20:18

Il rendra [ce qu'il aura acquis par des] vexations, et il ne l'engloutira point; [il le rendra] selon sa juste valeur, et il ne s'en réjouira point.

Proverbes 10:22

La bénédiction de l'Eternel est celle qui enrichit, et [l'Eternel] n'y ajoute aucun travail.

Ecclésiaste 5:19

Aussi ce que Dieu donne de richesses et de biens à un homme, quel qu'il soit, [et] dont il le fait maître, pour en manger, et pour en prendre sa part, et pour se réjouir de son travail, c'est là un don de Dieu.

Ecclésiaste 10:19

On apprête la viande pour se réjouir, et le vin réjouit les vivants; mais l'argent répond de tout.

Jérémie 41:8

Mais il se trouva dix hommes entre eux qui dirent à Ismaël : ne nous fais point mourir, car nous avons dans les champs des amas secrets de froment, d'orge, d'huile, et de miel; et il les laissa, et ne les fit point mourir avec leurs frères.

Matthieu 6:19-20

Ne vous amassez point des trésors sur la terre, que les vers et la rouille consument et que les larrons percent et dérobent.

Matthieu 25:8

Et les folles dirent aux sages : donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.

Luc 6:45

L'homme de bien tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur; et l'homme méchant tire de mauvaises choses du mauvais trésor de son cœur; car c'est de l'abondance du cœur que la bouche parle.

Luc 15:14

Et après qu'il eut tout dépensé, une grande famine survint en ce pays-là; et il commença d'être dans la disette.

Luc 16:1

Il disait aussi à ses Disciples : Il y avait un homme riche qui avait un économe, lequel fut accusé devant lui comme dissipateur de ses biens.

Luc 16:19-25

Or il y avait un homme riche, qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui tous les jours se traitait splendidement.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org