Parallel Verses

French: Darby

Celui qui envoie des messages par la main d'un sot, se coupe les pieds et boit l'injustice.

Louis Segond Bible 1910

Il se coupe les pieds, il boit l'injustice, Celui qui donne des messages à un insensé.

French: Louis Segond (1910)

Il se coupe les pieds, il boit l'injustice, Celui qui donne des messages à un insensé.

French: Martin (1744)

Celui qui envoie des messages par un fou, se coupe les pieds; et boit la peine du tort qu'il s'est fait.

New American Standard Bible

He cuts off his own feet and drinks violence Who sends a message by the hand of a fool.

Références croisées

Proverbes 10:26

Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumee aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient.

Nombres 13:31

Mais les hommes qui etaient montes avec lui, dirent: Nous ne sommes pas capables de monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous.

Proverbes 13:17

Un messager mechant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidele est sante.

Proverbes 25:13

La fraicheur de la neige au temps de la moisson, tel est le messager fidele pour ceux qui l'envoient: il restaure l'ame de son maitre.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org