Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.
Louis Segond Bible 1910
L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.
French: Darby
Le sot met dehors tout son esprit, mais le sage le calme et le retient.
French: Martin (1744)
Le fou pousse au-dehors toute sa passion, mais le sage la réprime, et [la renvoie] en arrière.
New American Standard Bible
A fool always loses his temper, But a wise man holds it back.
Références croisées
Proverbes 12:16
L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.
Proverbes 14:33
Dans un coeur intelligent repose la sagesse, Mais au milieu des insensés elle se montre à découvert.
Proverbes 19:11
L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.
Juges 16:17
il lui ouvrit tout son coeur, et lui dit: Le rasoir n'a point passé sur ma tête, parce que je suis consacré à Dieu dès le ventre de ma mère. Si j'étais rasé, ma force m'abandonnerait, je deviendrais faible, et je serais comme tout autre homme.
Proverbes 12:23
L'homme prudent cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie.
Amos 5:13
Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.
Michée 7:5
Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche.