Parallel Verses
French: Darby
Dans la transgression de l'homme mauvais, il y a un piege; mais le juste chantera et se rejouira.
Louis Segond Bible 1910
Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.
French: Louis Segond (1910)
Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.
French: Martin (1744)
Le mal qui est au forfait de l'homme, lui est comme un piège; mais le juste chantera, et se réjouira.
New American Standard Bible
By transgression an evil man is ensnared, But the righteous sings and rejoices.
Références croisées
Ecclésiaste 9:12
Car aussi l'homme ne connait pas son temps, comme les poissons qui sont pris dans le filet de malheur, et comme les oiseaux qui sont pris dans le piege: comme eux, les fils des hommes sont enlaces dans un temps mauvais, lorsqu'il tombe sur eux subitement.
Exode 15:1
Alors Moise et les fils d'Israel chanterent ce cantique à l'Eternel, et parlerent, disant: Je chanterai à l'Eternel, car il s'est hautement eleve; il a precipite dans la mer le cheval et celui qui le montait.
Job 18:7-10
Les pas de sa force seront resserres, et son propre conseil le renversera:
Psaumes 11:6
Il fera pleuvoir sur les mechants des pieges, du feu et du soufre; et un vent brulant sera la portion de leur coupe.
Psaumes 97:11
La lumiere est semee pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de coeur.
Psaumes 118:15
La voix de triomphe et de salut est dans les tentes des justes: la droite de l'Eternel agit puissamment;
Psaumes 132:16
Et je revetirai de salut ses sacrificateurs, et ses saints exulteront en chantant de joie.
Proverbes 5:22
Le mechant, ses iniquites le saisiront, et il sera tenu par les cordes de son peche;
Proverbes 11:5-6
La justice de l'homme integre rend droite sa voie, mais le mechant tombe par sa mechancete.
Proverbes 12:13
Il y a un mauvais piege dans la transgression des levres, mais le juste sort de la detresse.
Ésaïe 8:14-15
et il sera pour sanctuaire, et pour pierre d'achoppement et rocher de trebuchement aux deux maisons d'Israel, pour piege et pour lacet aux habitants de Jerusalem.
Romains 5:2-3
par lequel nous avons trouve aussi acces, par la foi, à cette faveur dans laquelle nous sommes, et nous nous glorifions dans l'esperance de la gloire de Dieu.
2 Timothée 2:26
et s'ils ne se reveilleront pas du piege du diable, par qui ils ont ete pris, pour faire sa volonte.
Jacques 1:2
Estimez-le comme une parfaite joie, mes freres, quand vous serez en butte à diverses tentations,
1 Pierre 1:8
lequel, quoique vous ne l'avez pas vu, vous aimez; et, croyant en lui, quoique maintenant vous ne le voyiez pas, vous vous rejouissez d'une joie ineffable et glorieuse,
1 Jean 1:4
Et nous vous ecrivons ces choses, afin que votre joie soit accomplie.