Parallel Verses
French: Martin (1744)
L'homme sage contestant avec l'homme fou, soit qu'il s'émeuve, soit qu'il rie, n'aura point de repos.
Louis Segond Bible 1910
Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.
French: Darby
Un homme sage qui plaide avec un homme insense, qu'il s'irrite ou qu'il rie, n'a point de repos.
French: Louis Segond (1910)
Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.
New American Standard Bible
When a wise man has a controversy with a foolish man, The foolish man either rages or laughs, and there is no rest.
Références croisées
Proverbes 26:4
Ne réponds point au fou selon sa folie, de peur que tu ne lui sois semblable.
Ecclésiaste 10:13
Le commencement des paroles de sa bouche est une folie; et les dernières paroles de sa bouche sont une mauvaise sottise.
Matthieu 7:6
Ne donnez point les choses saintes aux chiens, et ne jetez point vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent à leurs pieds, et que se retournant, ils ne vous déchirent.
Matthieu 11:17-19
Et leur disent : nous avons joué de la flûte, et vous n'avez point dansé; nous vous avons chanté des airs lugubres, et vous ne vous êtes point lamentés.