Parallel Verses

French: Martin (1744)

La Sapience ne crie-t-elle pas? et l'Intelligence ne fait-elle pas ouïr sa voix?

Louis Segond Bible 1910

La sagesse ne crie-t-elle pas? L'intelligence n'élève-t-elle pas sa voix?

French: Darby

La sagesse ne crie-t-elle pas, et l'intelligence ne fait-elle pas retentir sa voix?

French: Louis Segond (1910)

La sagesse ne crie-t-elle pas? L'intelligence n'élève-t-elle pas sa voix?

New American Standard Bible

Does not wisdom call, And understanding lift up her voice?

Références croisées

Proverbes 1:20-21

La souveraine Sapience crie hautement au dehors, elle fait retentir sa voix dans les rues.

Proverbes 9:1-3

La Souveraine Sapience a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes.

Ésaïe 49:1-6

Ecoutes-moi, Iles, et soyez attentifs, vous peuples éloignés; l'Eternel m'a appelé dès le ventre; il a fait mention de mon nom dès les entrailles de ma mère.

Ésaïe 55:1-3

Hola, vous tous qui êtes altérés, venez aux eaux, et vous qui n'avez point d'argent, venez, achetez, et mangez; venez, dis-je, achetez sans argent et sans aucun prix, du vin et du lait.

Matthieu 3:3

Car c'est ici celui dont il a été parlé par Esaïe le Prophète, en disant : la voix de celui qui crie dans le désert [est] : préparez le chemin du Seigneur, aplanissez ses sentiers.

Matthieu 4:17

Dès lors Jésus commença à prêcher, et à dire : Convertissez-vous : car le Royaume des cieux est proche.

Matthieu 28:19-20

Allez donc, et enseignez toutes les nations, les baptisant au Nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit;

Marc 13:10

Mais il faut que l'Evangile soit auparavant prêché dans toutes les nations.

Marc 16:15-16

Et il leur dit : allez par tout le monde, et prêchez l'Evangile à toute créature.

Luc 24:47

Et qu'on prêchât en son Nom la repentance et la rémission des péchés parmi toutes les nations, en commençant par Jérusalem.

Jean 7:37

Et en la dernière et grande journée de la Fête, Jésus se trouva là, criant, et disant : si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.

Actes 1:8

Mais vous recevrez la vertu du Saint-Esprit qui viendra sur vous; et vous me serez témoins tant à Jérusalem qu'en toute la Judée, et dans la Samarie, et jusqu'au bout de la terre.

Actes 22:21

Mais il me dit : va, car je t'enverrai loin vers les Gentils.

Romains 15:18-21

Car je ne saurais rien dire que Christ n'ait fait par moi pour amener les Gentils à l'obéissance par la parole, et par les œuvres.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org