Proverbes 8:25

Parallel Verses

J'ai été engendrée avant que les montagnes fussent posées, et avant les coteaux.

Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée;

Avant que les montagnes fussent etablies sur leurs bases, avant les collines, j'ai ete enfantee,

Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée;

"Before the mountains were settled, Before the hills I was brought forth;

Avant que les montagnes fussent nées, et que tu eusses formé la terre, la terre, [dis-je], habitable, même de siècle en siècle, tu es le [Dieu] Fort.

Es-tu le premier homme né? ou as-tu été formé avant les montagnes?

Où étais-tu quand je fondais la terre? dis-le-moi, si tu as de l'intelligence.

Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.

Et dans un autre endroit : toi, Seigneur, tu as fondé la terre dès le commencement, et les cieux sont les ouvrages de tes mains :