Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Je sais, ô Eternel! que tes jugements sont justes; C'est par fidélité que tu m'as humilié.

Louis Segond Bible 1910

Je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justes; C'est par fidélité que tu m'as humilié.

French: Darby

Je sais, o Eternel! que tes jugements sont justice, et que c'est en fidelite que tu m'as afflige.

French: Martin (1744)

Je connais, ô Eternel! que tes ordonnances ne sont que justice; et que tu m'as affligé suivant ta fidélité.

New American Standard Bible

I know, O LORD, that Your judgments are righteous, And that in faithfulness You have afflicted me.

Références croisées

Hébreux 12:10-11

Nos pères nous châtiaient pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon; mais Dieu nous châtie pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté.

Genèse 18:25

Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?

Deutéronome 32:4

Il est le rocher; ses oeuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes; C'est un Dieu fidèle et sans iniquité, Il est juste et droit.

Job 34:23

Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui;

Psaumes 25:10

Tous les sentiers de l'Eternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

Psaumes 89:30-33

Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon ses ordonnances,

Psaumes 119:7

Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant les lois de ta justice.

Psaumes 119:62

Au milieu de la nuit je me lève pour te louer, A cause des jugements de ta justice.

Psaumes 119:128

C'est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.

Psaumes 119:160

Le fondement de ta parole est la vérité, Et toutes les lois de ta justice sont éternelles.

Jérémie 12:1

Tu es trop juste, Eternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?

Romains 3:4-5

Loin de là! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu'il est écrit: Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu'on te juge.

Apocalypse 3:19

Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org