Parallel Verses

French: Martin (1744)

Je connais, ô Eternel! que tes ordonnances ne sont que justice; et que tu m'as affligé suivant ta fidélité.

Louis Segond Bible 1910

Je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justes; C'est par fidélité que tu m'as humilié.

French: Darby

Je sais, o Eternel! que tes jugements sont justice, et que c'est en fidelite que tu m'as afflige.

French: Louis Segond (1910)

Je sais, ô Eternel! que tes jugements sont justes; C'est par fidélité que tu m'as humilié.

New American Standard Bible

I know, O LORD, that Your judgments are righteous, And that in faithfulness You have afflicted me.

Références croisées

Hébreux 12:10-11

Car par rapport à ceux-là, ils nous châtiaient pour un peu de temps, suivant leur volonté; mais celui-ci nous châtie pour notre profit, afin que nous soyons participants de sa sainteté.

Genèse 18:25

Non il n'arrivera pas que tu fasses une telle chose, que tu fasses mourir le juste avec le méchant, et que le juste soit [traité] comme le méchant! Non tu ne le feras point. Celui qui juge toute la terre ne fera-t-il point justice?

Deutéronome 32:4

L'œuvre du Rocher est parfaite; car toutes ses voies sont jugement. Le [Dieu] Fort est vérité, et sans iniquité; il est juste et droit.

Job 34:23

Mais il n'impute rien à l'homme contre la justice, lorsque l'homme vient à plaider avec le [Dieu] Fort.

Psaumes 25:10

[Caph.] Tous les sentiers de l'Eternel [sont] gratuité et vérité à ceux qui gardent son alliance et ses témoignages.

Psaumes 89:30-33

Mais si ses enfants abandonnent ma Loi, et ne marchent point selon mes ordonnances;

Psaumes 119:7

Je te célébrerai avec droiture de cœur, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.

Psaumes 119:62

Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.

Psaumes 119:128

C'est pourquoi j'ai estimé droits tous les commandements que tu donnes de toutes choses, [et] j'ai eu en haine toute voie de mensonge.

Psaumes 119:160

Le principal point de ta parole est la vérité, et toute l'ordonnance de ta justice est à toujours.

Jérémie 12:1

Eternel, quand je contesterai avec toi, tu [seras trouvé] juste; mais toutefois j'entrerai en contestation avec toi. Pourquoi la voie des méchants a-t-elle prospéré; et pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?

Romains 3:4-5

Non sans doute! mais que Dieu soit véritable, et tout homme menteur; selon ce qui est écrit : afin que tu sois trouvé juste en tes paroles, et que tu aies gain de cause quand tu es jugé.

Apocalypse 3:19

Je reprends et châtie tous ceux que j'aime; aie du zèle, et te repens.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org