Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Au chef des chantres. Psaume de David. Jusques à quand, Eternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?
Louis Segond Bible 1910
Au chef des chantres. Psaume de David.
French: Darby
Jusques à quand, o Eternel, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?
French: Martin (1744)
Psaume de David, [donné] au maître chantre. Eternel, jusques à quand m'oublieras-tu? [Sera-ce] pour toujours? jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?
New American Standard Bible
How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Sujets
Références croisées
Job 13:24
Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?
Psaumes 89:46
Jusques à quand, Eternel! te cacheras-tu sans cesse, Et ta fureur s'embrasera-t-elle comme le feu?
Psaumes 10:12
Lève-toi, Eternel! ô Dieu, lève ta main! N'oublie pas les malheureux!
Psaumes 44:24
Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?
Lamentations 5:20
Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années?
Deutéronome 31:17
En ce jour-là, ma colère s'enflammera contre lui. Je les abandonnerai, et je leur cacherai ma face. Il sera dévoré, il sera la proie d'une multitude de maux et d'afflictions, et alors il dira: N'est-ce point parce que mon Dieu n'est pas au milieu de moi que ces maux m'ont atteint?
Psaumes 6:3
Mon âme est toute troublée; Et toi, Eternel! jusques à quand?...
Psaumes 22:1-2
Au chef des chantres. Sur Biche de l'aurore. Psaume de David. Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
Psaumes 35:17
Seigneur! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux!
Psaumes 74:1
Cantique d'Asaph. Pourquoi, ô Dieu! rejettes-tu pour toujours? Pourquoi t'irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage?
Psaumes 80:4
Eternel, Dieu des armées! Jusques à quand t'irriteras-tu contre la prière de ton peuple?
Psaumes 85:5
T'irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?
Psaumes 90:14
Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.
Psaumes 94:3-4
Jusques à quand les méchants, ô Eternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?
Ésaïe 59:2
Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation Entre vous et votre Dieu; Ce sont vos péchés qui vous cachent sa face Et l'empêchent de vous écouter.