Parallel Verses
French: Martin (1744)
[Heth.] L'Eternel est miséricordieux et pitoyable, tardif à la colère, et grand en bonté.
Louis Segond Bible 1910
L'Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
French: Darby
L'Eternel est plein de grace et misericordieux, lent à la colere, et grand en bonte.
French: Louis Segond (1910)
L'Eternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
New American Standard Bible
The LORD is gracious and merciful; Slow to anger and great in lovingkindness.
Références croisées
Nombres 14:18
L'Eternel est tardif à colère, et abondant en gratuité, ôtant l'iniquité, et le péché, et qui ne tient nullement le coupable pour innocent, punissant l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième [génération].
Psaumes 86:5
Parce que toi, ô Eternel! es bon et clément, et d'une grande bonté envers tous ceux qui t'invoquent.
Psaumes 86:15
Mais toi, Seigneur, tu es le [Dieu] Fort, pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en bonté et en vérité.
Exode 34:6-7
Comme donc l'Eternel passait par devant lui, il cria : l'Eternel, l'Eternel,le [Dieu] Fort, pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, abondant en gratuité et en vérité.
Psaumes 100:5
Car l'Eternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d'âge en âge.
Psaumes 103:8
L'Eternel est pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en grâce.
Psaumes 116:5
L'Eternel est pitoyable et juste, et notre Dieu fait miséricorde.
Jonas 4:2
C'est pourquoi il fit [cette] requête à l'Eternel, et dit : Ô Eternel! je te prie, n'est-ce pas ici ce que je disais, quand j'étais encore en mon pays? C'est pourquoi j'avais voulu m'enfuir en Tarsis; car je connaissais que tu es un [Dieu] Fort, miséricordieux, pitoyable, tardif à colère, abondant en gratuité, et qui te repens du mal [dont tu as menacé].
Michée 7:18-20
Qui est le [Dieu] Fort comme toi, [qui es un Dieu] qui ôte l'iniquité, et qui passe par-dessus les péchés du reste de son héritage? Il ne tient point à toujours sa colère, parce qu'il se plaît en la gratuité.
Daniel 9:9
Les miséricordes et les pardons sont du Seigneur notre Dieu, car nous nous sommes rebellés contre lui.
Romains 5:20-21
Or la Loi est intervenue afin que l'offense abondât; mais où le péché a abondé, la grâce y a abondé par-dessus;
Éphésiens 1:6
A la louange de la gloire de sa grâce, par laquelle il nous a rendus agréables en son Bien-Aimé.
Éphésiens 1:8
Laquelle il a fait abonder sur nous en toute sagesse et intelligence;
Éphésiens 2:4
(Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, par sa grande charité de laquelle il nous a aimés;)