Parallel Verses
French: Martin (1744)
Maintenant donc, ô Rois! ayez de l'intelligence; Juges de la terre, recevez instruction.
Louis Segond Bible 1910
Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
French: Darby
Et maintenant, o rois, soyez intelligents; vous, juges de la terre, recevez instruction:
French: Louis Segond (1910)
Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
New American Standard Bible
Now therefore, O kings, show discernment; Take warning, O judges of the earth.
Références croisées
Psaumes 45:12
Et la fille de Tyr, [et] les plus riches des peuples te supplieront avec des présents.
Psaumes 72:10-11
Les Rois de Tarsis et des Iles lui présenteront des dons; les Rois de Scéba et de Séba lui apporteront des présents.
Psaumes 82:1-8
Psaume d'Asaph. Dieu assiste dans l'assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.
Ésaïe 49:23
Et les Rois seront tes nourriciers, et les Princesses leurs femmes tes nourrices; ils se prosterneront devant toi le visage contre terre, et lécheront la poudre de tes pieds; et tu sauras que je suis l'Eternel, et que ceux qui se confient en moi ne seront point honteux.
Ésaïe 52:15
Ainsi il fera rejaillir [le sang] de plusieurs nations, [et] les Rois fermeront la bouche sur toi; car ceux auxquels on n'en avait point parlé, le verront; et ceux qui n'en avaient rien ouï, l'entendront.
Ésaïe 60:3
Et les nations marcheront à ta lumière, et les Rois à la splendeur qui se lèvera sur toi.
Ésaïe 60:10-11
Et les fils des étrangers rebâtiront tes murailles, et leurs Rois seront employés à ton service; car je t'ai frappée en ma fureur, mais j'ai eu pitié de toi au temps de mon bon plaisir.
Jérémie 6:8
Jérusalem, reçois instruction, de peur que mon affection ne se retire de toi, et que je ne fasse de toi un désert, [et] une terre inhabitable.
Osée 14:9
Qui est celui qui est sage? qu'il entende ces choses ; et qui est celui qui est prudent? qu'il les connaisse; car les voies de l'Eternel sont droites; aussi les justes y marcheront, mais les rebelles y tomberont.