Parallel Verses
French: Darby
Ma vigueur est dessechee comme un tet, et ma langue est attachee à mon palais; et tu m'as mis dans la poussiere de la mort.
Louis Segond Bible 1910
Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.
French: Louis Segond (1910)
Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.
French: Martin (1744)
Ma vigueur est desséchée comme de la brique, et ma langue tient à mon palais, et tu m'as mis dans la poussière de la mort.
New American Standard Bible
My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death.
Sujets
Références croisées
Jean 19:28
Apres cela Jesus, sachant que toutes choses etaient dejà accomplies, dit, afin que l'ecriture fut accomplie: J'ai soif.
Psaumes 104:29
Tu caches ta face, ils sont troubles; tu retires leurs souffle, ils expirent et retournent à leur poussiere.
Job 29:10
La voix des nobles s'eteignait, et leur langue se collait à leur palais.
Psaumes 69:21
Ils ont mis du fiel dans ma nourriture, et, dans ma soif, ils m'ont abreuve de vinaigre.
Proverbes 17:22
Le coeur joyeux fait du bien à la sante, mais un esprit abattu desseche les os.
Ésaïe 53:12
C'est pourquoi je lui assignerai une part avec les grands, et il partagera le butin avec les forts, parce qu'il aura livre son ame à la mort, et qu'il aura ete compte parmi les transgresseurs, et qu'il a porte le peche de plusieurs, et qu'il a intercede pour les transgresseurs.
Genèse 3:19
A la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes au sol, car c'est de lui que tu as ete pris; car tu es poussiere et tu retourneras à la poussiere.
Genèse 18:27
Et Abraham repondit et dit: Voici, je te prie, j'ai ose parler au Seigneur, moi qui suis poussiere et cendre.
Job 7:21
Et pourquoi ne pardonnes-tu pas ma transgression, et ne fais-tu point passer mon iniquite? Car maintenant je me coucherai dans la poussiere, et tu me chercheras, et je ne serai plus.
Job 10:9
Souviens-toi, je te prie, que tu m'as façonne comme de l'argile, et que tu me feras retourner à la poussiere.
Job 34:15
Toute chair expirerait ensemble et l'homme retournerait à la poussiere.
Psaumes 30:9
Quel profit y a-t-il en mon sang, quand je descendrais dans la fosse? La poussiere te celebrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta verite?
Psaumes 32:3-4
Quand je me suis tu, mes os ont deperi, quand je rugissais tout le jour;
Psaumes 38:10
Mon coeur bat fort, ma force m'a abandonne, et la lumiere de mes yeux aussi n'est plus avec moi.
Psaumes 69:3
Je suis las de crier; mon gosier est desseche; mes yeux se consument, pendant que j'attends mon Dieu.
Lamentations 4:4
La langue de celui qui tetait se colle par la soif à son palais; les petits enfants demandent du pain, personne ne le rompt pour eux.
Daniel 12:2
Et plusieurs qui dorment dans la poussiere de la terre se reveilleront, les uns pour la vie eternelle, et les autres pour l'opprobre, pour etre un objet d'horreur eternelle.
Matthieu 27:50
Et Jesus, ayant encore crie d'une forte voix, rendit l'esprit.
1 Corinthiens 15:3
Car je vous ai communique avant toutes choses ce que j'ai aussi reçu, que Christ est mort pour nos peches, selon les ecritures,