Parallel Verses

French: Martin (1744)

Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés, et tu les as délivrés;

Louis Segond Bible 1910

En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais.

French: Darby

Nos peres se sont confies en toi; ils se sont confies, et tu les as delivres.

French: Louis Segond (1910)

En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais.

New American Standard Bible

In You our fathers trusted; They trusted and You delivered them.

Références croisées

Genèse 15:6

Et [Abram] crut à l'Eternel, qui lui imputa cela à justice.

Genèse 32:9-12

Jacob dit aussi : Ô Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père Isaac, ô Eternel qui m'as dit : Retourne en ton pays, et vers ta parenté, et je te ferai du bien.

Genèse 32:28

Alors il dit : Ton nom ne sera plus Jacob, mais Israël; car tu as été le maître [en luttant] avec Dieu et avec les hommes, et tu as été le plus fort.

Exode 14:13-14

Et Moïse dit au peuple : ne craignez point, arrêtez-vous, et voyez la délivrance de l'Eternel, laquelle il vous donnera aujourd'hui; car pour les Egyptiens que vous avez vus aujourd'hui, vous ne les verrez plus.

Exode 14:31

Israël vit donc la grande puissance que l'Eternel avait déployée contre les Egyptiens; et le peuple craignit l'Eternel, et ils crurent en l'Eternel, et à Moïse son serviteur.

1 Samuel 7:9-12

Alors Samuel prit un agneau de lait, et l'offrit tout entier à l'Eternel en holocauste; et Samuel cria à l'Eternel pour Israël, et l'Eternel l'exauça.

Psaumes 44:1-7

Maskil des enfants de Coré, [donné] au maître chantre. Ô Dieu nous avons ouï de nos oreilles, [et] nos pères nous ont raconté les exploits que tu as faits en leurs jours, aux jours d'autrefois.

Romains 4:18-22

Et [Abraham] ayant espéré contre espérance, crut qu'il deviendrait le père de plusieurs nations, selon ce qui lui avait été dit : ainsi sera ta postérité.

Hébreux 11:8-32

Par la foi Abraham étant appelé, obéit, pour aller en la terre, qu'il devait recevoir en héritage, et il partit sans savoir où il allait.

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Psaumes 22:4

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org