Parallel Verses
French: Darby
Bienheureux l'homme à qui l'Eternel ne compte pas l'iniquite, et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!
Louis Segond Bible 1910
Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!
French: Louis Segond (1910)
Heureux l'homme à qui l'Eternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!
French: Martin (1744)
Ô que bienheureux est l'homme à qui l'Eternel n'impute point son iniquité, et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!
New American Standard Bible
How blessed is the man to whom the LORD does not impute iniquity, And in whose spirit there is no deceit!
Sujets
Références croisées
Jean 1:47
Jesus vit Nathanael venir vers lui, et il dit de lui: Voici un vrai Israelite, en qui il n'y a pas de fraude.
Lévitique 17:4
et ne l'aura pas amene à l'entree de la tente d'assignation pour le presenter comme offrande à l'Eternel devant le tabernacle de l'Eternel, le sang sera impute à cet homme-là: il a verse du sang; cet homme-là sera retranche du milieu de son peuple;
Romains 5:13
(car jusqu'à la loi le peche etait dans le monde; mais le peche n'est pas mis en compte quand il n'y a pas de loi;
2 Corinthiens 1:12
Car notre gloire est celle-ci, savoir le temoignage de notre conscience, qu'avec simplicite et sincerite de Dieu, non pas avec une sagesse charnelle, mais par la grace de Dieu, nous nous sommes conduits dans le monde et plus encore envers vous.
2 Corinthiens 5:19-21
savoir, que Dieu etait en Christ, reconciliant le monde avec lui-meme, ne leur imputant pas leurs fautes et mettant en nous la parole de la reconciliation.
1 Pierre 2:1-2
Rejetant donc toute malice et toute fraude, et l'hypocrisie et l'envie, et toutes medisances,
Apocalypse 14:5
et il n'a pas ete trouve de mensonge dans leur bouche; ils sont irreprochables.