Parallel Verses
French: Darby
leur epee entrera dans leur coeur, et leurs arcs seront brises.
Louis Segond Bible 1910
Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs se brisent.
French: Louis Segond (1910)
Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs se brisent.
French: Martin (1744)
[Mais] leur épée entrera dans leur cœur, et leurs arcs seront rompus.
New American Standard Bible
Their sword will enter their own heart, And their bows will be broken.
Références croisées
Psaumes 7:14-15
Voici, le mechant est en travail pour l'iniquite, et il conçoit le trouble et il enfante le mensonge.
Psaumes 35:8
Qu'une ruine qu'il n'a pas connue vienne sur lui, et que son filet qu'il a cache le prenne: qu'il y tombe, pour sa ruine.
Psaumes 46:9
Il a fait cesser les guerres jusqu'au bout de la terre; il brise les arcs et met en pieces les lances, il brule les chariots par le feu.
1 Samuel 2:4
L'arc des puissants est brise, et ceux qui chancelaient se ceignent de force.
1 Samuel 31:4
Et Sauel dit à celui qui portait ses armes: Tire ton epee et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne me percent, et ne m'outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas le faire, car il avait tres-peur. Et Sauel prit son epee et se jeta dessus.
2 Samuel 17:23
Et quand Akhitophel vit que son conseil n'etait pas execute, il sella son ane, et se leva et s'en alla en sa maison, dans sa ville; et il donna des ordres à sa maison, et s'etrangla, et mourut; et il fut enterre dans le sepulcre de son pere.
Esther 7:9-10
Et Harbona, l'un des eunuques, dit devant le roi: Voici, le bois, haut de cinquante coudees, qu'Haman avait prepare pour Mardochee, qui a parle pour le bien du roi, est dresse dans la maison d'Haman. Et le roi dit:
Psaumes 76:3-6
Là, il a brise les eclairs de l'arc, le bouclier, et l'epee, et la bataille. Selah.
Ésaïe 37:38
Et il arriva, comme il se prosternait dans la maison de Nisroc, son dieu, qu'Adrammelec et Sharetser, ses fils, le frapperent avec l'epee; et ils se sauverent dans le pays d'Ararat; et Esar-Haddon, son fils, regna à sa place.
Jérémie 51:56
Car le devastateur est venu contre elle, contre Babylone; et ses hommes forts sont pris, leurs arcs sont brises! Car l'Eternel, le *Dieu des retributions, rend certainement ce qui est du.
Osée 1:5
et il arrivera, en ce jour-là, que je briserai l'arc d'Israel dans la vallee de Jizreel.
Osée 2:18
Et je ferai pour eux, en ce jour-là, une alliance avec les betes des champs, et avec les oiseaux des cieux, et avec les reptiles du sol; et j'oterai du pays, en les brisant, l'arc et l'epee et la guerre; et je les ferai reposer en securite.
Michée 5:6
Et ils ravageront le pays d'Assyrie avec l'epee, et le pays de Nimrod dans ses portes. Et il nous delivrera de l'Assyrien, quand il entrera dans notre pays, et qu'il mettra le pied dans nos confins.
Matthieu 27:4-5
J'ai peche en livrant le sang innocent. Mais ils dirent: Que nous importe! tu y aviseras.