Psaumes 6:7

Parallel Verses

J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

Mon oeil deperit de chagrin, il a vieilli à cause de tous ceux qui me pressent.

Mon regard est tout défait de chagrin, il est envieilli à cause de tous ceux qui me pressent.

My eye has wasted away with grief; It has become old because of all my adversaries.

Mon oeil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre.

Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi.

Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t'invoque tous les jours, ô Eternel! J'étends vers toi les mains.

Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,

Aie pitié de moi, Eternel! car je suis dans la détresse; J'ai le visage, l'âme et le corps usés par le chagrin.

Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;