Psaumes 6:7

Parallel Verses

Mon regard est tout défait de chagrin, il est envieilli à cause de tous ceux qui me pressent.

J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

Mon oeil deperit de chagrin, il a vieilli à cause de tous ceux qui me pressent.

J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

My eye has wasted away with grief; It has become old because of all my adversaries.

Mon œil est terni de dépit, et tous les membres de mon corps sont comme une ombre.

Mon cœur est agité çà et là, ma force m'a abandonné, et la clarté aussi de mes yeux : même ils ne sont plus avec moi.

Mon œil languit d'affliction; Eternel! je crie à toi tout le jour, j'étends mes mains vers toi.

C’est pourquoi notre cœur est languissant. A cause de ces choses nos yeux sont obscurcis.

Eternel, aie pitié de moi, car je suis en détresse; mon regard est tout défait de chagrin, mon âme [aussi] et mon ventre.

Quand je me suis tu, mes os se sont consumés; et aussi quand je n'ai fait que rugir tout le jour.