Parallel Verses
French: Darby
Repands sur eux ton indignation, et que l'ardeur de ta colere les atteigne.
Louis Segond Bible 1910
Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne!
French: Louis Segond (1910)
Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne!
French: Martin (1744)
Répands ton indignation sur eux, et que l'ardeur de ta colère les saisisse.
New American Standard Bible
Pour out Your indignation on them, And may Your burning anger overtake them.
Références croisées
Psaumes 79:6
Verse ta fureur sur les nations qui ne t'ont pas connu, et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom;
Osée 5:10
Les princes de Juda sont comme ceux qui reculent les bornes: je repandrai sur eux ma fureur comme de l'eau.
Exode 15:15
Alors les chefs d'Edom ont ete epouvantes; le tremblement a saisi les forts de Moab; tous les habitants de Canaan se sont fondus.
Lévitique 26:14-46
Mais si vous ne m'ecoutez pas, et si vous ne pratiquez pas tous ces commandements,
Deutéronome 28:15-68
Et si tu n'ecoutes pas la voix de l'Eternel, ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tous ses commandements et ses statuts que je te commande aujourd'hui, il arrivera que toutes ces maledictions viendront sur toi et t'atteindront:
Deutéronome 29:18-28
de peur qu'il n'y ait parmi vous homme, ou femme, ou famille, ou tribu, dont le coeur se detourne aujourd'hui d'avec l'Eternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations; de peur qu'il n'y ait parmi vous une racine qui produise du poison et de l'absinthe,
Deutéronome 31:17
Et ma colere s'enflammera contre lui en ce jour-là; et je les abandonnerai, et je leur cacherai ma face; et il sera devore, et des maux nombreux et des detresses l'atteindront; et il dira en ce jour-là: N'est-ce pas parce que mon Dieu n'est pas au milieu de moi que ces maux m'ont atteint?
Deutéronome 32:20-26
Et il a dit: Je leur cacherai ma face, je verrai quelle sera leur fin, car ils sont une generation perverse, des fils en qui il n'y a point de fidelite.
Ésaïe 13:8
et tout coeur d'homme se fondra, et ils seront terrifies; les detresses et les douleurs s'empareront d'eux; ils se tordront comme celle qui enfante; ils se regarderont stupefaits; leurs visages seront de flamme.
Zacharie 1:6
Mais mes paroles et mes decrets que j'ai commandes à mes serviteurs les prophetes, n'ont-ils pas atteint vos peres? Et ils sont revenus et ont dit: Comme l'Eternel des armees s'est propose de nous faire, selon nos voies et selon nos actions, ainsi en a-t-il fait à notre egard.
Matthieu 23:35-37
sorte que vienne sur vous tout le sang juste verse sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste, jusqu'au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tue entre le temple et l'autel.
Luc 21:22
Car ce sont là des jours de vengeance; afin que toutes les choses qui sont ecrites soient accomplies.
1 Thessaloniciens 2:15-16
qui ont mis à mort et le Seigneur Jesus et les prophetes, et qui nous ont chasses par la persecution, et qui ne plaisent pas à Dieu, et qui sont opposes à tous les hommes,
Apocalypse 16:1
Et j'ouis une grande voix venant du temple, disant aux sept anges: Allez, et versez sur la terre les sept coupes du courroux de Dieu.