Parallel Verses

French: Martin (1744)

Que les montagnes portent la paix pour le peuple, et que les coteaux [la portent] en justice.

Louis Segond Bible 1910

Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l'effet de ta justice.

French: Darby

Les montagnes porteront la paix au peuple, et les coteaux, -par la justice.

French: Louis Segond (1910)

Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l'effet de ta justice.

New American Standard Bible

Let the mountains bring peace to the people, And the hills, in righteousness.

Références croisées

Ésaïe 52:7

Combien sont beaux sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix, qui apporte de bonnes nouvelles touchant le bien, qui publie le salut, et qui dit à Sion; ton Dieu règne!

Psaumes 65:12

Elles la font couler sur les loges du désert, et les côteaux sont ceints de joie.

Psaumes 72:16

Une poignée de froment étant semée dans la terre, au sommet des montagnes, son fruit mènera du bruit comme [les arbres] du Liban; et [les hommes] fleuriront par les villes, comme l'herbe de la terre.

Psaumes 85:10-11

La bonté et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont entre-baisées.

Psaumes 96:11-13

Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye! Que la mer et ce qui est contenu en elle bruie!

Psaumes 98:8-9

Que les fleuves frappent des mains, et que les montagnes chantent de joie,

Ésaïe 32:16-17

Le jugement habitera au désert, et la justice se tiendra en Carmel.

Ézéchiel 34:13-14

Je les retirerai donc d'entre les peuples, et les rassemblerai des pays, et les ramènerai dans leur terre, et les nourrirai sur les montagnes d'Israël, auprès des cours des eaux et dans toutes les demeures du pays.

Daniel 9:24

Il y a septante semaines déterminées sur ton peuple, et sur ta sainte ville, pour abolir l'infidélité, consumer le péché, faire propitiation pour l'iniquité, pour amener la justice des siècles, pour mettre le sceau à la vision, et à la prophétie, et pour oindre le Saint des Saints.

Joël 3:18

Et il arrivera en ce jour-là que les montagnes distilleront le moût, et que les coteaux se fondront en lait, les eaux courront dans tous les ruisseaux de Juda, et il sortira une fontaine de la maison de l'Eternel, et elle arrosera la vallée de Sittim.

2 Corinthiens 5:19-21

Car Dieu était en Christ réconciliant le monde avec soi, en ne leur imputant point leurs péchés, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org