Parallel Verses
French: Martin (1744)
Quand tu te levas, ô Dieu! pour faire jugement, pour délivrer tous les débonnaires de la terre ; Sélah.
Louis Segond Bible 1910
Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.
French: Darby
tu te levas, o Dieu, pour le jugement, pour sauver tous les debonnaires de la terre. Selah.
French: Louis Segond (1910)
Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.
New American Standard Bible
When God arose to judgment, To save all the humble of the earth. Selah.
Références croisées
Psaumes 9:7-9
Mais l'Eternel sera assis éternellement; il a préparé son trône pour juger;
Psaumes 25:9
[Jod.] Il fera marcher dans la justice les débonnaires, et il leur enseignera sa voie.
Psaumes 72:4
Qu'il fasse droit aux affligés d'entre le peuple; qu'il délivre les enfants du misérable, et qu'il froisse l'oppresseur!
Psaumes 82:2-5
Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à l'apparence de la personne des méchants? Sélah.
Psaumes 149:4
Car l'Eternel met son affection en son peuple; il rendra honorables les débonnaires en les délivrant.
Ésaïe 11:4
Mais il jugera avec justice les chétifs, et il reprendra avec droiture, pour maintenir les débonnaires de la terre, et il frappera la terre par la verge de sa bouche, et fera mourir le méchant par l'esprit de ses lèvres.
Jérémie 5:28
Ils sont engraissés et parés; même ils ont surpassé les actions des méchants; ils ne font justice à personne, non pas même à l'orphelin, et ils prospèrent, et ne font point droit aux pauvres.
Sophonie 2:3
Vous, tous les débonnaires du pays, qui faites ce qu'il ordonne, cherchez l'Eternel, cherchez la justice, cherchez la débonnaireté; peut-être serez-vous mis en sûreté au jour de la colère de l'Eternel.
Matthieu 5:5
Bienheureux sont les débonnaires; car ils hériteront la terre.
1 Pierre 3:4
Mais que leur ornement consiste dans l'homme caché dans le cœur, [c'est-à-dire] dans l'incorruptibilité d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu;