Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.

French: Darby

Et il consuma leurs jours par la vanite, et leurs annees par la frayeur.

French: Louis Segond (1910)

Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.

French: Martin (1744)

C'est pourquoi il consuma soudainement leurs jours, et leurs années promptement.

New American Standard Bible

So He brought their days to an end in futility And their years in sudden terror.

Références croisées

Nombres 14:29

Vos cadavres tomberont dans ce désert. Vous tous, dont on a fait le dénombrement, en vous comptant depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, et qui avez murmuré contre moi,

Nombres 14:35

Moi, l'Éternel, j'ai parlé! et c'est ainsi que je traiterai cette méchante assemblée qui s'est réunie contre moi; ils seront consumés dans ce désert, ils y mourront.

Nombres 26:64-65

Parmi eux, il n'y avait aucun des enfants d'Israël dont Moïse et le sacrificateur Aaron avaient fait le dénombrement dans le désert de Sinaï.

Genèse 3:16-19

Il dit à la femme: J'augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.

Deutéronome 2:14-16

Le temps que durèrent nos marches de Kadès Barnéa au passage du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.

Job 5:6-7

Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;

Job 14:1

L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.

Psaumes 90:7-9

Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

Ecclésiaste 1:2

Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.

Ecclésiaste 1:13-14

J'ai appliqué mon coeur à rechercher et à sonder par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux: c'est là une occupation pénible, à laquelle Dieu soumet les fils de l'homme.

Ecclésiaste 12:8

Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.

Ecclésiaste 12:13-14

Écoutons la fin du discours: Crains Dieu et observe ses commandements. C'est là ce que doit faire tout homme.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org