Parallel Verses
French: Martin (1744)
C'est pourquoi je les ai abandonnés à la dureté de leur cœur, et ils ont marché selon leurs conseils.
Louis Segond Bible 1910
Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.
French: Darby
Alors je les ai abandonnes à l'obstination de leur coeur: ils ont marche selon leurs conseils.
French: Louis Segond (1910)
Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.
New American Standard Bible
"So I gave them over to the stubbornness of their heart, To walk in their own devices.
Références croisées
Actes 7:42
C'est pourquoi aussi Dieu se détourna [d'eux], et les abandonna à servir l'armée du ciel, ainsi qu'il est écrit au Livre des Prophètes : maison d'Israël, m'avez-vous offert des sacrifices et des oblations pendant quarante ans au désert?
Romains 1:24
C'est pourquoi aussi Dieu les a livrés aux convoitises de leurs propres cœurs, de sorte qu'ils se sont abandonnés à l'impureté déshonorant entre eux-mêmes leurs propres corps :
Jérémie 7:24
Mais ils n'ont point écouté, et n'ont point incliné leur oreille; mais ils ont suivi [d'autres] conseils, et la dureté de leur cœur mauvais, ils se sont éloignés et ne sont point retournés jusques à moi.
Actes 14:16
Lequel dans les siècles passés, a laissé toutes les nations marcher dans leurs voies;
Genèse 6:3
Et l'Eternel dit : Mon Esprit ne plaidera point à toujours avec les hommes, car aussi ils ne sont que chair; mais leurs jours seront six vingts ans.
Exode 11:9
L'Eternel donc avait dit à Moïse : Pharaon ne vous écoutera point, afin que mes miracles soient multipliés au pays d'Egypte.
Job 8:4
Si tes enfants ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur crime.
Ésaïe 30:1
Malheur aux enfants revêches, dit l'Eternel, qui prennent conseil, et non pas de moi; et qui se forgent des idoles, où mon esprit n'est point, afin d'ajouter péché sur péché.
Jérémie 44:16-17
Quant à la parole que tu nous as dite au Nom de l'Eternel, nous ne t'écouterons point;
Romains 1:26-27
C'est pourquoi Dieu les a livrés à leurs affections infâmes; car même les femmes parmi eux ont changé l'usage naturel en celui qui est contre la nature.
2 Thessaloniciens 2:9-11
Et quant à l'avènement [du méchant], il est selon l'efficace de Satan, en toute puissance, en prodiges et en miracles de mensonge;