Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!
Louis Segond Bible 1910
Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!
French: Darby
Entonnez le cantique, et faites resonner le tambourin, la harpe agreable, avec le luth.
French: Martin (1744)
Entonnez le Cantique, prenez le tambour, la harpe agréable, et la musette.
New American Standard Bible
Raise a song, strike the timbrel, The sweet sounding lyre with the harp.
Références croisées
Psaumes 92:3
Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.
Exode 15:20
Marie, la prophétesse, soeur d'Aaron, prit à sa main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant.
Psaumes 149:1-3
Louez l'Eternel! Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!
Psaumes 95:1-2
Venez, chantons avec allégresse à l'Eternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.
Marc 14:26
Après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.
Éphésiens 5:19
entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur;
Colossiens 3:16
Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à Dieu dans vos coeurs sous l'inspiration de la grâce.
Jacques 5:13
Quelqu'un parmi vous est-il dans la souffrance? Qu'il prie. Quelqu'un est-il dans la joie? Qu'il chante des cantiques.