Parallel Verses

French: Darby

Ramene-nous, o Dieu de notre salut, et fais cesser ton indignation contre nous.

Louis Segond Bible 1910

Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!

French: Louis Segond (1910)

Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!

French: Martin (1744)

Ô Dieu de notre délivrance, rétablis-nous, et fais cesser la colère que tu as contre nous.

New American Standard Bible

Restore us, O God of our salvation, And cause Your indignation toward us to cease.

Références croisées

Psaumes 80:3

O Dieu! ramene-nous; et fais luire ta face, et nous serons sauves.

Psaumes 80:7

O Dieu des armees! ramene-nous; et fais luire ta face, et nous serons sauves.

Daniel 9:16

Seigneur, selon toutes tes justices, que ta colere et ta fureur se detournent, je te prie, de ta ville de Jerusalem, ta sainte montagne. Car à cause des iniquites de nos peres, Jerusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entourent.

Psaumes 25:2

Mon Dieu, en toi j'ai mis ma confiance; que je ne sois pas confus, que mes ennemis ne triomphent pas de moi.

Psaumes 27:1

L'Eternel est ma lumiere et mon salut: de qui aurai-je peur? L'Eternel est la force de ma vie: de qui aurai-je frayeur?

Psaumes 78:38

Mais lui, etant misericordieux, pardonna l'iniquite et ne les detruisit pas; mais il detourna souvent sa colere, et n'eveilla pas toute sa fureur.

Psaumes 80:19

Eternel, Dieu des armees! ramene-nous; fais luire ta face, et nous serons sauves.

Ésaïe 10:25

car encore tres-peu de temps, et l'indignation sera accomplie, et ma colere, dans leur destruction.

Jérémie 31:18

J'ai tres-bien entendu Ephraim se lamentant: Tu m'as corrige, et j'ai ete corrige comme un veau indompte; convertis-moi, et je serai converti, car tu es l'Eternel, mon Dieu.

Lamentations 5:21

Fais-nous revenir à toi, o Eternel! et nous reviendrons; renouvelle nos jours comme ils etaient autrefois!

Michée 7:7

Mais moi, je regarderai vers l'Eternel, je m'attendrai au Dieu de mon salut; mon Dieu m'ecoutera.

Michée 7:18-20

Qui est un *Dieu comme toi, pardonnant l'iniquite et passant par-dessus la transgression du reste de son heritage? Il ne gardera pas à perpetuite sa colere, parce qu'il prend son plaisir en la bonte.

Malachie 4:6

Et il fera retourner le coeur des peres vers les fils, et le coeur des fils vers leurs peres, de peur que je ne vienne et ne frappe le pays de malediction.

Jean 4:22

Vous, vous adorez, vous ne savez quoi; nous, nous savons ce que nous adorons; car le salut vient des Juifs.

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Psaumes 85:4

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org