Parallel Verses
French: Martin (1744)
J'établirai ta race à toujours, et j'affermirai ton trône d'âge en âge; Sélah.
Louis Segond Bible 1910
J'affermirai ta postérité pour toujours, Et j'établirai ton trône à perpétuité. Pause.
French: Darby
J'etablirai ta semence pour toujours, et j'edifierai ton trone de generation en generation. Selah.
French: Louis Segond (1910)
J'affermirai ta postérité pour toujours, Et j'établirai ton trône à perpétuité. Pause.
New American Standard Bible
I will establish your seed forever And build up your throne to all generations." Selah.
Références croisées
2 Samuel 7:12-16
Quand tes jours seront accomplis, et que tu te seras endormi avec tes pères, je susciterai après toi ton fils, qui sera sorti de tes entrailles, et j'affermirai son règne.
Psaumes 132:12
Si tes enfants gardent mon alliance, et mon témoignage, que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.
Luc 1:32-33
Il sera grand, et sera appelé le Fils du Souverain, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père.
2 Samuel 7:29
Veuille donc maintenant bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle soit éternellement devant toi; car tu en as ainsi parlé, Seigneur Eternel! et la maison de ton serviteur sera comblée de ta bénédiction éternellement.
1 Rois 9:5
Alors j'affermirai le trône de ton Royaume sur Israël à jamais, selon que j'en ai parlé à David ton père, en disant : Il ne te sera point retranché [de successeur] sur le trône d'Israël.
1 Chroniques 17:10-14
Savoir; depuis les jours que j'ai ordonné des Juges sur mon peuple d'Israël, que j'ai abaissé tous tes ennemis, et que je t'ai fait entendre que l'Eternel te bâtirait une maison.
1 Chroniques 22:10
Ce sera lui qui bâtira une maison à mon Nom; et il me sera fils, et je lui serai père; [et j'affermirai] le trône de son règne sur Israël, à jamais.
Psaumes 72:17
Sa renommée durera à toujours; sa renommée ira de père en fils tant que le soleil durera; et on se bénira en lui; toutes les nations le publieront bien-heureux.
Psaumes 89:1
Maskil d'Ethan Ezrahite. Je chanterai les bontés de l'Eternel à toujours; je manifesterai de ma bouche ta fidélité d'âge en âge.
Psaumes 89:29
Je rendrai éternelle sa postérité, et je ferai que son trône sera comme les jours des cieux.
Psaumes 89:36
Que sa race sera à toujours, et que son trône sera comme le soleil, en ma présence :
Ésaïe 9:6-7
Car l'enfant nous est né, le Fils nous a été donné, et l'empire a été posé sur son épaule, et on appellera son nom, l'Admirable, le Conseiller, le [Dieu] Fort et puissant, le Père d'éternité, le Prince de paix.
Zacharie 12:8
En ce temps-là l'Eternel sera le protecteur des habitants de Jérusalem; et le plus faible d'entre eux sera en ce temps-là comme David, et la maison de David sera comme des Anges, comme l'Ange de l'Eternel devant leur face.
Luc 20:41-44
Mais lui leur dit : comment dit-on que le Christ est Fils de David.
Actes 13:32-37
Et nous vous annonçons quant à la promesse qui a été faite à nos pères,
Romains 1:3-4
Touchant son Fils, qui est né de la famille de David, selon la chair;
Romains 15:12
Esaïe a dit aussi : il y aura une Racine de Jessé, et un [rejeton] s'élèvera pour gouverner les Gentils, [et] les Gentils auront espérance en lui.
Philippiens 2:9-11
C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné un Nom, qui est au-dessus de tout Nom;
Apocalypse 22:16
Moi Jésus, j'ai envoyé mon Ange pour vous confirmer ces choses dans les Eglises. Je suis la racine et la postérité de David; l'étoile brillante du matin.