Parallel Verses
French: Darby
parce que ce qui se peut connaitre de Dieu est manifeste parmi eux; car Dieu le leur a manifeste;
Louis Segond Bible 1910
car ce qu'on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître.
French: Louis Segond (1910)
car ce qu'on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître.
French: Martin (1744)
Parce que ce qui se peut connaître de Dieu est manifesté en eux; car Dieu le leur a manifesté.
New American Standard Bible
because that which is known about God is evident within them; for God made it evident to them.
Sujets
Références croisées
Romains 1:20
car, depuis la fondation du monde, ce qui ne se peut voir de lui, savoir et sa puissance eternelle et sa divinite, se discerne par le moyen de l'intelligence, par les choses qui sont faites, de maniere à les rendre inexcusables:
Psaumes 19:1-6
Les cieux racontent la gloire de Dieu, et l'etendue annonce l'ouvrage de ses mains.
Ésaïe 40:26
Levez vos yeux en haut, et voyez! Qui a cree ces choses, faisant sortir par nombre leur armee? Il les appelle toutes par nom. Par la grandeur de son pouvoir et de sa force puissante, pas une ne manque.
Jérémie 10:10-13
Mais l'Eternel Dieu est verite, lui est le Dieu vivant et le Roi d'eternite; devant son courroux la terre est ebranlee, et les nations ne peuvent soutenir son indignation.
Jean 1:9
la vraie lumiere etait celle, qui, venant dans le monde, eclaire tout homme.
Actes 14:16-17
lequel dans les generations passees a laisse toutes les nations marcher dans leurs propres voies;
Actes 17:23-30
car, en passant et en contemplant les objets de votre culte, j'ai trouve aussi un autel sur lequel etait inscrit: Au dieu inconnu! Celui donc que vous honorez sans le connaitre, c'est celui que moi je vous annonce.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
18 Car la colere de Dieu est revelee du ciel contre toute impiete et toute iniquite des hommes qui possedent la verite tout en vivant dans l'iniquite: 19 parce que ce qui se peut connaitre de Dieu est manifeste parmi eux; car Dieu le leur a manifeste; 20 car, depuis la fondation du monde, ce qui ne se peut voir de lui, savoir et sa puissance eternelle et sa divinite, se discerne par le moyen de l'intelligence, par les choses qui sont faites, de maniere à les rendre inexcusables: