Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient.

Louis Segond Bible 1910

car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient.

French: Darby

Car Christ est la fin de la loi pour justice à tout croyant.

French: Martin (1744)

Car Christ est la fin de la Loi, en justice à tout croyant.

New American Standard Bible

For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.

Références croisées

Galates 3:24

Ainsi la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.

Ésaïe 53:11

A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.

Matthieu 3:15

Jésus lui répondit: Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus.

Matthieu 5:17-18

Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.

Jean 1:17

car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.

Actes 13:38-39

Sachez donc, hommes frères, que c'est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé,

Romains 3:22

justice de Dieu par la foi en Jésus-Christ pour tous ceux qui croient. Il n'y a point de distinction.

Romains 3:25-31

C'est lui que Dieu a destiné, par son sang, à être, pour ceux qui croiraient victime propitiatoire, afin de montrer sa justice, parce qu'il avait laissé impunis les péchés commis auparavant, au temps de sa patience, afin, dis-je,

Romains 7:1-4

Ignorez-vous, frères, -car je parle à des gens qui connaissent la loi, -que la loi exerce son pouvoir sur l'homme aussi longtemps qu'il vit?

Romains 8:3-4

Car chose impossible à la loi, parce que la chair la rendait sans force, -Dieu a condamné le péché dans la chair, en envoyant, à cause du péché, son propre Fils dans une chair semblable à celle du péché,

1 Corinthiens 1:30

Or, c'est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, lequel, de par Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice et sanctification et rédemption,

Colossiens 2:10

Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité.

Colossiens 2:17

c'était l'ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ.

Hébreux 9:7-14

et dans la seconde le souverain sacrificateur seul entre une fois par an, non sans y porter du sang qu'il offre pour lui-même et pour les péchés du peuple.

Hébreux 10:8-12

Après avoir dit d'abord: Tu n'as voulu et tu n'as agréé ni sacrifices ni offrandes, Ni holocaustes ni sacrifices pour le péché ce qu'on offre selon la loi,

Hébreux 10:14

Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org