Parallel Verses
French: Darby
Or nous devons, nous les forts, porter les infirmites des faibles, et non pas nous plaire à nous-memes.
Louis Segond Bible 1910
Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes.
French: Louis Segond (1910)
Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes.
French: Martin (1744)
Or nous devons, nous qui sommes forts, supporter les infirmités des faibles, et non pas nous complaire à nous-mêmes.
New American Standard Bible
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of those without strength and not just please ourselves.
Sujets
Références croisées
Romains 14:1
Or quant à celui qui est faible en foi, recevez-le; non pas pour la decision de questions douteuses.
1 Thessaloniciens 5:14
Or nous vous exhortons, freres: avertissez les deregles, consolez ceux qui sont decourages, venez en aide aux faibles, usez de patience envers tous.
Galates 6:1-2
Freres, quand meme un homme s'est laisse surprendre par quelque faute, vous qui etes spirituels, redressez un tel homme dans un esprit de douceur, prenant garde à toi-meme, de peur que toi aussi tu ne sois tente.
1 Corinthiens 9:22
Je suis devenu pour les faibles comme faible, afin de gagner les faibles; je suis devenu toutes choses pour tous, afin que de toute maniere j'en sauve quelques-uns.
Romains 4:20
et il ne forma point de doute sur la promesse de Dieu par incredulite, mais il fut fortifie dans la foi, donnant gloire à Dieu,
1 Corinthiens 4:10
Nous, nous sommes fous pour l'amour de Christ, mais vous, vous etes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous forts; vous en honneur, mais nous dans le mepris.
1 Corinthiens 12:22-24
-mais bien plutot les membres du corps qui paraissent etre les plus faibles, sont necessaires;
2 Corinthiens 12:10
C'est pourquoi je prends plaisir dans les infirmites, dans les outrages, dans les necessites, dans les persecutions, dans les detresses pour Christ: car quand je suis faible, alors je suis fort.
Éphésiens 6:10
Au reste, mes freres, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans la puissance de sa force;
2 Timothée 2:1
Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grace qui est dans le Christ Jesus;
1 Jean 2:14
Je vous ai ecrit, peres, parce que vous connaissez celui qui est des le commencement. Je vous ai ecrit, jeunes gens, parce que vous etes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le mechant.