Parallel Verses
French: Darby
c'est un sepulcre ouvert que leur gosier; ils ont frauduleusement use de leurs langues; 'il y a du venin d'aspic sous leurs levres;
Louis Segond Bible 1910
Leur gosier est un sépulcre ouvert; Ils se servent de leurs langues pour tromper; Ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic;
French: Louis Segond (1910)
Leur gosier est un sépulcre ouvert; Ils se servent de leurs langues pour tromper; Ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic;
French: Martin (1744)
C'est un sépulcre ouvert que leur gosier; ils ont frauduleusement usé de leurs langues, il y a du venin d'aspic sous leurs lèvres.
New American Standard Bible
"THEIR THROAT IS AN OPEN GRAVE, WITH THEIR TONGUES THEY KEEP DECEIVING," "THE POISON OF ASPS IS UNDER THEIR LIPS";
Sujets
Références croisées
Psaumes 5:9
Car il n'y a rien de sur dans leur bouche; leur interieur n'est que perversion; c'est un sepulcre ouvert que leur gosier; ils flattent de leur langue.
Psaumes 140:3
Ils affilent leur langue comme un serpent, il y a du venin d'aspic sous leurs levres. Selah.
Deutéronome 32:33
Leur vin est un venin de monstres et un poison cruel d'aspic.
Psaumes 12:3-4
L'Eternel retranchera toutes les levres flatteuses, la langue qui parle de grandes choses,
Psaumes 36:3
Les paroles de sa bouche sont iniquite et tromperie; il s'est desiste d'etre sage, de faire le bien.
Psaumes 52:2
Ta langue trame des malheurs, pratiquant la faussete, comme un rasoir affile.
Psaumes 57:4
Mon ame est au milieu de lions; je suis couche parmi ceux qui soufflent des flammes, -les fils des hommes, dont les dents sont des lances et des fleches, et la langue une epee aigue.
Ésaïe 59:3
Car vos mains sont souillees de sang, et vos doigts, d'iniquite; vos levres ont dit des mensonges, votre langue a murmure l'iniquite;
Jérémie 5:16
Son carquois est comme un sepulcre ouvert, ils sont tous des hommes vaillants.
Jérémie 9:3-5
Et ils bandent leur langue, leur arc de mensonge, et ils ne sont pas vaillants dans le pays pour la fidelite; car ils passent d'iniquite en iniquite, et ne me connaissent pas, dit l'Eternel.
Ézéchiel 13:7
N'avez-vous pas vu des visions de vanite et prononce des divinations de mensonge, quand vous dites: L'Eternel a dit! -et je n'ai point parle?
Matthieu 12:34-35
Race de viperes, comment, etant mechants, pouvez-vous dire de bonnes choses? car de l'abondance du coeur la bouche parle.
Matthieu 23:27-28
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous ressemblez à des sepulcres blanchis, qui paraissent beaux au dehors, mais qui, au dedans, sont pleins d'ossements de morts et de toute sorte d'impurete.
Romains 3:4
Qu'ainsi n'advienne! mais que Dieu soit vrai et tout homme menteur, selon ce qui est ecrit: En sorte que tu sois justifie dans tes paroles, et que tu aies gain de cause quand tu es juge.
Jacques 3:5-8
Ainsi aussi la langue est un petit membre et elle se vante de grandes choses. Voici, un petit feu, quelle grande foret allume-t-il!
Job 20:14-16
pain sera change dans ses entrailles en un fiel d'aspic au dedans de lui.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
12 ils se sont tous detournes, ils se sont tous ensemble rendus inutiles; il n'y en a aucun qui exerce la bonte, il n'y en a pas meme un seul; 13 c'est un sepulcre ouvert que leur gosier; ils ont frauduleusement use de leurs langues; 'il y a du venin d'aspic sous leurs levres; 14 et leur bouche est pleine de malediction et d'amertume;