Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
En lui tout l'édifice, bien coordonné, s'élève pour être un temple saint dans le Seigneur.
French: Darby
en qui tout l'edifice, bien ajuste ensemble, croit pour etre un temple saint dans le Seigneur;
French: Louis Segond (1910)
En lui tout l'édifice, bien coordonné, s'élève pour être un temple saint dans le Seigneur.
French: Martin (1744)
En qui tout l'édifice posé et ajusté ensemble, s'élève pour être un Temple saint au Seigneur.
New American Standard Bible
in whom the whole building, being fitted together, is growing into a holy temple in the Lord,
Sujets
Références croisées
1 Corinthiens 3:16-17
Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
Exode 26:1-37
Tu feras le tabernacle de dix tapis de fin lin retors, et d'étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi; tu y représenteras des chérubins artistement travaillés.
1 Rois 6:7
Lorsqu'on bâtit la maison, on se servit de pierres toutes taillées, et ni marteau, ni hache, ni aucun instrument de fer, ne furent entendus dans la maison pendant qu'on la construisait.
Psaumes 93:5
Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Éternel! pour toute la durée des temps.
Ézéchiel 40:1-42
La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l'année, le dixième jour du mois, quatorze ans après la ruine de la ville, en ce même jour, la main de l'Éternel fut sur moi, et il me transporta dans le pays d'Israël.
Ézéchiel 42:12
Il en était de même pour les portes des chambres du côté du midi. Il y avait une porte à la tête de l'allée, de l'allée qui se trouvait droit devant le mur du côté de l'orient, par où l'on y entrait.
1 Corinthiens 3:9
Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l'édifice de Dieu.
2 Corinthiens 6:16
Quel rapport y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit: J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
Éphésiens 4:13-16
jusqu'à ce que nous soyons tous parvenus à l'unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l'état d'homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ,
Hébreux 3:3-4
Car il a été jugé digne d'une gloire d'autant supérieure à celle de Moïse que celui qui a construit une maison a plus d'honneur que la maison même.