Parallel Verses
French: Martin (1744)
En qui vous êtes édifiés ensemble, pour être un Tabernacle de Dieu en esprit.
Louis Segond Bible 1910
En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit.
French: Darby
en qui, vous aussi, vous etes edifies ensemble, pour etre une habitation de Dieu par l'Esprit.
French: Louis Segond (1910)
En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit.
New American Standard Bible
in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.
Sujets
Références croisées
1 Corinthiens 3:16
Ne savez-vous pas que vous êtes le Temple de Dieu, et que l’Esprit de Dieu habite en vous?
Jean 14:17-23
[Savoir] l'Esprit de vérité, lequel le monde ne peut point recevoir; parce qu'il ne le voit point, et qu'il ne le connaît point; mais vous le connaissez, car il demeure avec vous, et il sera en vous.
Jean 17:21-23
Afin que tous soient un, ainsi que toi, Père, es en moi, et moi en toi; afin qu'eux aussi soient un en nous; et que le monde croie que c'est toi qui m'as envoyé.
Romains 8:9-11
Or vous n'êtes point en la chair, mais dans l'Esprit; si toutefois l'Esprit de Dieu habite en vous; mais si quelqu'un n'a point l'Esprit de Christ, celui-là n'est point à lui.
1 Corinthiens 6:19
Ne savez-vous pas que votre corps est le Temple du Saint-Esprit, qui est en vous, et que vous avez de Dieu? Et vous n'êtes point à vous-mêmes;
2 Corinthiens 6:16
Et quelle convenance y a-t-il du Temple de Dieu avec les idoles? car vous êtes le Temple du Dieu vivant, selon ce que Dieu a dit : j'habiterai au milieu d'eux, et j'y marcherai; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
Éphésiens 3:17
Tellement que Christ habite dans vos cœurs par la foi :
1 Pierre 2:4-5
Et vous approchant de lui, qui est la Pierre vive, rejetée des hommes, mais choisie de Dieu, et précieuse,
1 Jean 3:24
Et celui qui garde ses commandements demeure en Jésus-Christ, et Jésus-Christ [demeure] en lui; et par ceci nous connaissons qu'il demeure en nous, [savoir] par l'Esprit qu'il nous a donné.
1 Jean 4:13
A ceci nous connaissons que nous demeurons en lui, et lui en nous, c'est qu'il nous a donné de son Esprit.
1 Jean 4:16
Et nous avons connu et cru la charité que Dieu a pour nous. Dieu est charité; et celui qui demeure dans la charité, demeure en Dieu, et Dieu en lui.