Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et il n'y aura aucun ouvrage qui serve à l'Egypte, [rien de ce] que fera la tête ou la queue, le rameau ou le jonc.
Louis Segond Bible 1910
Et l'Égypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau.
French: Darby
et il n'y aura pas pour l'Egypte une oeuvre que puisse faire tete ou queue, branche de palmier ou jonc.
French: Louis Segond (1910)
Et l'Egypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau.
New American Standard Bible
There will be no work for Egypt Which its head or tail, its palm branch or bulrush, may do.
Références croisées
Ésaïe 9:14-15
A cause de cela l'Eternel retranchera d'Israël en un seul jour la tête et la queue, le rameau et le jonc.
Psaumes 128:2
Car tu mangeras du travail de tes mains; tu seras bienheureux, et tu prospéreras.
Proverbes 14:23
En tout travail il y a quelque profit, mais le babil des lèvres ne tourne qu'à disette.
Habacuc 3:17
Car le figuier ne poussera point, et il n'y aura point de fruit dans les vignes; ce que l'olivier produit mentira, et aucun champ ne produira rien à manger; les brebis seront retranchées du parc, et il n'[y aura] point de bœufs dans les étables.
Aggée 1:11
Et j'ai appelé la sécheresse sur la terre, et sur les montagnes, et sur le froment, et sur le moût, et sur l'huile, et sur [tout] ce que la terre produit, et sur les hommes, et sur les bêtes, et sur tout le travail des mains.
1 Thessaloniciens 4:11-12
Et de tâcher de vivre paisiblement; de faire vos propres affaires, et de travailler de vos propres mains, ainsi que nous vous l'avons ordonné.